1
00:00:00,334 --> 00:00:05,214
(Ψηφιακό Rumble και κλικ)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

4
00:00:08,091 --> 00:00:12,971
(Foreboding Techno Music Plays)

5
00:00:31,907 --> 00:00:36,787
(Το Foreboding Techno Music συνεχίζεται)

6
00:00:50,217 --> 00:00:52,636
(Determined Techno Music Plays)

7
00:00:52,719 --> 00:00:56,640
(Ο κινητήρας του αυτοκινήτου βουίζει)

8
00:00:56,723 --> 00:00:58,517
(Laser Techno Whooshes)

9
00:01:03,897 --> 00:01:08,235
(Η Determined Techno Music συνεχίζεται)

10
00:01:14,032 --> 00:01:16,910
(Laser Techno Whooshes)

11
00:01:19,329 --> 00:01:21,623
(Laser Techno Whooshes)

12
00:01:28,297 --> 00:01:32,175
(Η Determined Techno Music συνεχίζεται)

13
00:01:32,426 --> 00:01:35,304
(Laser Techno Whooshes)

14
00:01:36,013 --> 00:01:39,308
(Ο κινητήρας του αυτοκινήτου βουίζει)

15
00:01:39,891 --> 00:01:41,226
(Πυροβολισμός)

16
00:01:49,735 --> 00:01:51,069
(Πυροβολισμός)

17
00:01:51,528 --> 00:01:54,823
(Ο κινητήρας του αυτοκινήτου βουίζει)

18
00:02:01,788 --> 00:02:05,667
(Η Determined Techno Music συνεχίζεται)

19
00:02:14,217 --> 00:02:16,970
(Η αποφασιστική Techno Music εξασθενεί)

20
00:02:32,152 --> 00:02:36,114
(Άνεμος που φυσάει)

21
00:02:46,041 --> 00:02:48,543
(Δυσοίωνες Μουσικές Παίζει)

22
00:02:48,627 --> 00:02:50,712
(Techno κλικ)

23
00:02:54,383 --> 00:02:59,179
(Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται)

24
00:03:09,356 --> 00:03:14,152
(Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται)

25
00:03:22,244 --> 00:03:27,040
(Η δυσοίωνη μουσική ξεθωριάζει)

26
00:03:32,337 --> 00:03:33,422
Τι είναι αυτό;

27
00:03:33,505 --> 00:03:34,506
Δώσ' το σε μένα.

28
00:03:34,589 --> 00:03:36,091
Αυτή η τσάντα είναι γεμάτη χάλια.

29
00:03:36,425 --> 00:03:39,928
Αυτό είναι το πραγματικό έπαθλο
εκείνοι οι ληστές κυνηγούσαν.

30
00:03:40,637 --> 00:03:42,431
Δεν ξέρω τι είναι.

31
00:03:43,723 --> 00:03:44,850
Το βρήκε.

32
00:03:45,851 --> 00:03:47,561
Φαίνονται πολύτιμα.
Οπότε το κράτησα.

33
00:03:47,978 --> 00:03:49,187
Θα προσπαθήσω να το πουλήσω.

34
00:03:52,023 --> 00:03:53,424
Κι εσύ τριγυρνάς
πολλά γλυκά νανάκια

35
00:03:53,483 --> 00:03:54,734
αν νομίζεις ότι αυτός είναι ο τρόπος

36
00:03:54,818 --> 00:03:56,278
για την κατασκευή νομίσματος.

37
00:03:56,820 --> 00:03:58,447
Ναι. Για ίσως τη γυναίκα μου και

38
00:03:58,530 --> 00:04:00,198
Μπορώ να απομακρυνθώ από τη γαμημένη μεγαλύτερη πόλη.

39
00:04:00,866 --> 00:04:02,367
- Το ξέρει;
- Όχι.

40
00:04:02,826 --> 00:04:04,661
Υποτίθεται ότι είναι κάποιου είδους έκπληξη.

41
00:04:05,662 --> 00:04:06,872
Πού ήταν;

42
00:04:06,955 --> 00:04:08,957
Το βρήκες στο έδαφος
ή από το σώμα κάποιου νεκρού;

43
00:04:09,040 --> 00:04:10,375
Γιατί κάνει μεγάλη διαφορά.

44
00:04:10,709 --> 00:04:14,212
Το έμαθα σε κάτι νεκρό,

45
00:04:14,921 --> 00:04:16,089
αλλά δεν τον σκότωσα.

46
00:04:16,756 --> 00:04:17,924
Είναι νεκρός εδώ και καιρό.

47
00:04:18,592 --> 00:04:19,718
Στρατάρχης:
Πού ήταν;

48
00:04:21,386 --> 00:04:24,556
Ήταν σε κάποιο είδος καταυλισμού Raider.

49
00:04:25,891 --> 00:04:29,311
Άρα κάποιος άντρας όχι εσύ
πυροβόλησε αυτούς τους ληστές, όχι

50
00:04:29,519 --> 00:04:30,896
δεν λεηλάτησαν το σώμα τους και το άφησαν αυτό

51
00:04:30,979 --> 00:04:32,731
πολύ πολύτιμο πράγμα πίσω.

52
00:04:33,273 --> 00:04:34,357
Κοίταξε,

53
00:04:35,275 --> 00:04:37,277
Ξέρω πώς φαίνεται αυτό.

54
00:04:39,279 --> 00:04:41,281
(Δυσοίωνες Μουσικές Παίζει)

55
00:04:43,241 --> 00:04:44,868
Ω, σκατά.

56
00:04:51,082 --> 00:04:52,250
Σκατά.

57
00:04:54,544 --> 00:04:59,049
(Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται)

58
00:05:11,770 --> 00:05:16,274
(Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται)

59
00:05:27,494 --> 00:05:31,998
(Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται)

60
00:05:42,342 --> 00:05:46,846
(Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται)

61
00:05:53,353 --> 00:05:55,313
(Η δυσοίωνη μουσική ξεθωριάζει)

62
00:05:55,397 --> 00:05:56,648
Gungnir: Αρκετά.

63
00:05:56,731 --> 00:05:58,275
Μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε κάποια κρέμα εγκαυμάτων

64
00:05:58,358 --> 00:05:59,859
αντί για όλες αυτές τις ενέσεις.

65
00:06:00,193 --> 00:06:02,404
Gungnir:
Βρίσκω αδιάφορη την αυθάδειά σου.

66
00:06:03,238 --> 00:06:04,406
Απλά προσπαθώ να βοηθήσω.

67
00:06:04,489 --> 00:06:06,658
Είμαι ο Gungnir The Blighted, έχω σκοτώσει

68
00:06:06,741 --> 00:06:08,285
ισχυρότεροι άνδρες για λιγότερο.

69
00:06:09,160 --> 00:06:10,328
Δεν έχω ακούσει ποτέ για σένα.

70
00:06:10,412 --> 00:06:11,955
Gungnir:
Ξέρεις γιατί είμαι εδώ; Μπάτσος.

71
00:06:12,247 --> 00:06:14,332
Απλώς παράδωσέ το και θα είμαι στο δρόμο μου.

72
00:06:15,041 --> 00:06:17,711
Ίσως βλέπω ότι έχεις ένα σαν το δικό μου.

73
00:06:17,794 --> 00:06:19,546
Οπότε ίσως μπορώ να σε ρωτήσω
μερικές ερωτήσεις πρώτα.

74
00:06:19,921 --> 00:06:21,506
Gungnir:
Δεν απαντώ σε κανέναν.

75
00:06:22,966 --> 00:06:25,051
Αλλά από σεβασμό σε έναν άνθρωπο του νόμου.

76
00:06:25,427 --> 00:06:27,929
Θα σου δώσω μια ευκαιρία να το παραδώσεις.

77
00:06:28,305 --> 00:06:30,223
Λοιπόν, ως άνθρωπος του νόμου,

78
00:06:30,307 --> 00:06:32,809
Δεν μπορώ απλά να σου το δώσω εκτός κι αν εσύ

79
00:06:32,892 --> 00:06:35,186
ισως πες μου τι ειναι
και γιατί το θέλεις τόσο άσχημα.

80
00:06:35,353 --> 00:06:37,355
Gungnir:
Δεν σου χρωστάω τέτοια εξήγηση.

81
00:06:38,023 --> 00:06:40,817
Θα μου δώσεις αυτό που είναι δικό μου ή θα πεθάνεις.

82
00:06:41,109 --> 00:06:42,402
Γιατί; Χρησιμοποιώντας τέτοιες λέξεις, απλώς

83
00:06:42,485 --> 00:06:44,070
μπορεί να δικαιολογήσει τη βία.

84
00:06:45,071 --> 00:06:46,740
Μπορείς να το ηρεμήσεις λίγο;

85
00:06:46,823 --> 00:06:48,908
Gungnir: Είχες την ευκαιρία σου
νομικός άνθρωπος.

86
00:06:51,077 --> 00:06:52,912
(Saw Rumbling)

87
00:06:52,996 --> 00:06:57,751
(Άνθρωπος που ουρλιάζει)

88
00:07:01,254 --> 00:07:02,964
(Γκουνγκνίρ Γκρουντ)

89
00:07:04,758 --> 00:07:06,468
(Gungnir Roaring)

90
00:07:06,926 --> 00:07:09,804
(Δυσοίωνες Μουσικές Παίζει)

91
00:07:16,895 --> 00:07:19,773
(Αυτοκίνητο γουργουρητό)

92
00:07:31,451 --> 00:07:34,329
(Αυτοκίνητο γουργουρητό)

93
00:07:35,622 --> 00:07:39,501
(Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται)

94
00:07:49,636 --> 00:07:53,515
(Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται)

95
00:08:03,358 --> 00:08:07,237
(Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται)

96
00:08:09,656 --> 00:08:13,076
(Αυτοκίνητο γουργουρητό)

97
00:08:19,582 --> 00:08:23,461
(Η δυσοίωνη μουσική ξεθωριάζει)

98
00:08:27,382 --> 00:08:29,551
Ranger:
Στρατάρχης, σύζυγος του Χάλντερ

99
00:08:29,634 --> 00:08:31,970
Η Σάρα είναι κάτω στο λόμπι και περιμένει.

100
00:08:32,595 --> 00:08:34,723
(Ο ανεμιστήρας γουργουρίζει)

101
00:08:34,806 --> 00:08:37,142
(Αδιάκριτη φλυαρία)

102
00:08:43,982 --> 00:08:46,317
(Αδιάκριτη φλυαρία)

103
00:08:51,072 --> 00:08:52,699
Στρατάρχης:
Είστε, εεε, κα.

104
00:08:52,782 --> 00:08:54,117
Χάλντερ;

105
00:08:54,200 --> 00:08:56,119
- Ναι.
- Είμαι ο Στρατάρχης.

106
00:08:56,786 --> 00:08:58,037
Συγγνώμη για αυτό που συνέβη.

107
00:08:58,121 --> 00:08:59,456
Ευχαριστώ, στρατάρχη.

108
00:08:59,539 --> 00:09:01,666
Θα σου φέρουμε κάτι και
να σε βγάλω από εδώ σε ένα λεπτό.

109
00:09:01,750 --> 00:09:04,002
Αλλά πρέπει να σας κάνω μια ερώτηση.

110
00:09:04,210 --> 00:09:05,253
Σίγουρος.

111
00:09:05,336 --> 00:09:06,880
Σε τι ασχολούνταν;

112
00:09:07,547 --> 00:09:08,548
Τι εννοείς;

113
00:09:08,631 --> 00:09:09,716
Τι είδους πράγματα έκανε

114
00:09:09,799 --> 00:09:13,011
να τα βγάλεις πέρα από αυτό τσαντισμένος
κάποιοι πραγματικά κακοί άνθρωποι;

115
00:09:13,386 --> 00:09:14,888
Ήταν οδοκαθαριστής.

116
00:09:15,346 --> 00:09:17,098
Ήταν έμπορος στο Beggar Town.

117
00:09:17,807 --> 00:09:18,808
Αντικοινωνικός.

118
00:09:18,892 --> 00:09:20,060
Δεν είχε φίλους.

119
00:09:20,143 --> 00:09:21,603
(Τραγούδι γυαλιού)

120
00:09:22,312 --> 00:09:23,313
Αυτό είναι όλο.

121
00:09:23,438 --> 00:09:24,522
Τίποτα άλλο.

122
00:09:25,315 --> 00:09:26,983
Είναι περισσότερες από μία ερωτήσεις.

123
00:09:29,068 --> 00:09:30,153
Καλή σου μέρα, δεσποινίς.

124
00:09:30,236 --> 00:09:32,530
Ω περίμενε. Αυτό ήταν το μόνο που είχε,
ή υπήρχε κάτι άλλο;

125
00:09:33,615 --> 00:09:35,325
Κάτι άλλο; Σαν...

126
00:09:35,825 --> 00:09:37,285
- Τι;
- Τίποτα.

127
00:09:37,786 --> 00:09:38,870
Είσαι σίγουρος;

128
00:09:38,995 --> 00:09:40,121
Είσαι σίγουρος;

129
00:09:40,246 --> 00:09:41,414
Θετικός.

130
00:09:41,498 --> 00:09:42,582
Τότε τελειώσαμε.

131
00:09:43,875 --> 00:09:45,960
(Βήματα που αναχωρούν)

132
00:09:47,045 --> 00:09:49,130
(Happy Techno Music Plays)

133
00:09:56,221 --> 00:09:57,514
Στρατάρχης:
Απολαμβάνεις τον εαυτό σου;

134
00:09:57,597 --> 00:09:58,598
Ντετέκτιβ:
Πάρα πολύ.

135
00:09:58,681 --> 00:09:59,891
Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε.

136
00:10:00,183 --> 00:10:01,351
Τι συμβαίνει;

137
00:10:01,434 --> 00:10:03,102
Είναι μερικά πράγματα
Θέλω να το εξετάσετε.

138
00:10:03,186 --> 00:10:04,479
Είναι αυτό που κάνω.

139
00:10:04,604 --> 00:10:07,148
Η σύζυγος του Πρώτου Χάλντερ, Σάρα.

140
00:10:07,482 --> 00:10:08,900
Συμπεριφέρεται κάπως ύποπτα.

141
00:10:08,983 --> 00:10:10,109
Θέλω να το ελέγξετε.

142
00:10:10,193 --> 00:10:13,613
Δεύτερον, είναι ένας τύπος που
αυτοαποκαλείται Gungnir

143
00:10:13,696 --> 00:10:14,948
Οι Βλαστωμένοι.

144
00:10:15,156 --> 00:10:17,116
Μαυρισμένος; Αυτό είναι καλό.

145
00:10:17,200 --> 00:10:18,743
Είναι καλυμμένος με εγκαύματα, μεγάλε.

146
00:10:18,827 --> 00:10:19,994
Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να βρεθεί.

147
00:10:20,078 --> 00:10:21,871
Και προσπαθεί επίσης
για να φτιάξει όνομα

148
00:10:21,955 --> 00:10:24,290
οπότε δεν είναι λουλούδι.

149
00:10:25,375 --> 00:10:26,501
Θα το φτάσω.

150
00:10:26,793 --> 00:10:28,545
Αστυφύλακας: Δεν νομίζω
Ο Χάλντερ καθάρισε τη συσκευή.

151
00:10:28,628 --> 00:10:29,879
Νομίζω ότι εισήχθη από έναν

152
00:10:29,963 --> 00:10:31,297
δρομέας τεχνολογίας από το Outer Waste.

153
00:10:31,631 --> 00:10:33,174
Έτσι, έστειλα μερικούς αισθητήρες έξω.

154
00:10:33,424 --> 00:10:34,634
Μπράβο.

155
00:10:34,717 --> 00:10:36,052
Κάποιος το ήθελε πολύ άσχημα

156
00:10:36,135 --> 00:10:37,470
να στείλει μια ομάδα χτυπημάτων μετά.

157
00:10:37,554 --> 00:10:38,596
Αναπληρωτής: Στρατάρχης.

158
00:10:38,680 --> 00:10:40,139
- Αστυφύλακας.
- Αναπληρωτής.

159
00:10:40,223 --> 00:10:41,224
Γεια, αφεντικό.

160
00:10:41,307 --> 00:10:42,308
Τι κάνουμε σήμερα;

161
00:10:42,392 --> 00:10:43,560
Beggar Town.

162
00:10:46,604 --> 00:10:48,189
Γιο, Ντόζερ!

163
00:10:49,399 --> 00:10:50,817
Φρόντισε τα δευτερεύοντα για σένα.

164
00:10:51,234 --> 00:10:52,819
Ωστόσο, οι σφραγίδες εισόδου θα χαλάσουν.

165
00:10:53,111 --> 00:10:54,529
Πρέπει να σταματήσετε να τρώτε αυτό το αλκοόλ.

166
00:10:54,863 --> 00:10:55,905
Γιατί;
Έτσι μπορείτε να το πιείτε.

167
00:10:55,989 --> 00:10:58,032
Ξέρεις αυτούς τους Outlanders;
Έξω από το Ember’s Edge;

168
00:10:58,408 --> 00:10:59,993
Πήραν ένα ολόκληρο βυτιοφόρο.

169
00:11:00,076 --> 00:11:02,161
Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι να δείξουμε
να συλλάβουν τα γαϊδούρια τους.

170
00:11:02,245 --> 00:11:04,247
Δεν λειτουργεί έτσι φίλε μου.

171
00:11:04,330 --> 00:11:06,291
(Techno Mystery Music Plays)

172
00:11:06,374 --> 00:11:07,375
(Ο κινητήρας χτυπάει)

173
00:11:07,458 --> 00:11:10,628
Αλλά πιστέψτε με, είμαι
περιμένοντας να γλιστρήσουν.

174
00:11:11,671 --> 00:11:13,882
(Ο κινητήρας χτυπάει)

175
00:11:26,102 --> 00:11:30,732
(Happy Pop Music Plays)

176
00:11:46,706 --> 00:11:51,336
(Η χαρούμενη ποπ μουσική συνεχίζεται)

177
00:12:05,850 --> 00:12:10,480
(Η χαρούμενη ποπ μουσική συνεχίζεται)

178
00:12:23,868 --> 00:12:28,331
(Η χαρούμενη ποπ μουσική συνεχίζεται)

179
00:12:32,293 --> 00:12:33,419
(Happy Pop Music Stops)

180
00:12:33,503 --> 00:12:34,629
Στρατάρχης: Ντρέμπιν!

181
00:12:34,712 --> 00:12:36,881
(Βήχας Ντρέμπιν)

182
00:12:37,632 --> 00:12:38,758
Σοβαρά;

183
00:12:38,841 --> 00:12:41,094
Τι, έχει καλύτερο φιλτράρισμα τώρα.

184
00:12:41,177 --> 00:12:43,054
Δεν πρέπει να πίνετε καθόλου.

185
00:12:43,137 --> 00:12:45,723
Θα πίνω κάθε μέρα μέχρι να πεθάνω.

186
00:12:45,807 --> 00:12:47,433
Και τι στο διάολο θέλεις;

187
00:12:47,517 --> 00:12:49,227
Πάμε στο γραφείο σου
υπάρχει κάτι που θέλω

188
00:12:49,310 --> 00:12:50,520
να ρίξεις μια ματιά.

189
00:12:50,812 --> 00:12:53,439
(Αναπαράγεται ποπ μουσική)

190
00:12:53,523 --> 00:12:55,274
(Μπιπ)

191
00:12:58,569 --> 00:13:00,571
(Η ποπ μουσική συνεχίζεται)

192
00:13:00,655 --> 00:13:02,407
(Μπιπ)

193
00:13:06,411 --> 00:13:08,788
Ντρέμπιν: Δεν ξέρω
ο τζακ σκατά για αυτό το πράγμα.

194
00:13:08,871 --> 00:13:09,789
Στρατάρχης:
Έλα, Ντρέμπιν.

195
00:13:09,872 --> 00:13:11,416
Με κάνεις να δείχνω άσχημα
μπροστά στους φίλους μου.

196
00:13:11,499 --> 00:13:12,834
Ντρέμπιν:
Λοιπόν, δεν πυροβολεί λέιζερ

197
00:13:12,917 --> 00:13:15,253
να σου κάνω πίπα,
οπότε είναι αρκετά άχρηστο.

198
00:13:15,878 --> 00:13:17,088
Υπάρχουν εξαρτήματα εκεί μέσα

199
00:13:17,171 --> 00:13:18,256
ότι κάποιος μπορεί να τρυγήσει;

200
00:13:18,339 --> 00:13:20,258
Ντρέμπιν: Δεν ξέρω πώς εσύ
θα το έκανε αυτό.

201
00:13:20,341 --> 00:13:22,010
Είναι κυρίως συμπαγές μέταλλο.

202
00:13:22,093 --> 00:13:24,012
Μπορείτε να αντλήσετε ενέργεια από αυτό ή να χρησιμοποιήσετε

203
00:13:24,095 --> 00:13:26,681
είναι ως mod για κάτι
όπως όπλα ή αυτοκίνητα;

204
00:13:27,056 --> 00:13:29,767
Ντρέμπιν: Α, πιθανώς.
Ναι, υπάρχουν φήμες για οδηγούς

205
00:13:29,851 --> 00:13:33,396
κάτω σε αυτή τη χρήση λωρίδας
ένα σκοτεινό προπολεμικό mod.

206
00:13:34,147 --> 00:13:36,441
Αλλά θα έπρεπε να είσαι πιο έξυπνος
παρά στο διάβολο να αντιστρέψει

207
00:13:36,524 --> 00:13:38,484
μηχανικός κάτι τέτοιο.

208
00:13:40,778 --> 00:13:42,864
Υπάρχει ένας σειριακός αριθμός εδώ.

209
00:13:46,743 --> 00:13:48,911
Ίσως μπορέσω να το ανοίξω.

210
00:13:49,037 --> 00:13:51,706
(Πυροβολισμοί)
(Δραματική μουσική)

211
00:13:55,293 --> 00:13:57,962
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

212
00:14:01,507 --> 00:14:04,385
(Κραυγές και Ραδιόφωνο)

213
00:14:13,728 --> 00:14:16,189
Ρομπότ: Γεια σου συνεργάτη!
Για την ασφάλειά σας

214
00:14:16,272 --> 00:14:17,648
και αυτό των άλλων

215
00:14:17,732 --> 00:14:20,026
ελέγξτε τα πυροβόλα όπλα σας πριν

216
00:14:20,109 --> 00:14:22,070
μπαίνοντας στην εγκατάσταση.

217
00:14:22,695 --> 00:14:24,447
Ήταν αυτό εδώ πριν;

218
00:14:25,406 --> 00:14:26,699
Γεια, αφεντικό.

219
00:14:26,783 --> 00:14:28,117
Αυτά είναι ψεύτικα.

220
00:14:28,201 --> 00:14:30,286
Ρομπότ: (Glitching)
Πριν πρέπει να καταλογίσουμε

221
00:14:30,369 --> 00:14:32,330
αυτά τα αντικείμενα και επιστρέψτε τα...

222
00:14:32,413 --> 00:14:35,583
(Η ομιλία του ρομπότ γίνεται αδιάκριτη)

223
00:14:35,666 --> 00:14:37,210
(Footsteps Approach)

224
00:14:38,086 --> 00:14:40,088
Στρατάρχη, ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

225
00:14:45,802 --> 00:14:47,887
Το κουβαλούσε ένας από τους ένοπλους.

226
00:14:48,638 --> 00:14:49,764
Μπορούμε να βγάλουμε ταυτότητα;

227
00:14:50,098 --> 00:14:51,432
Αδύνατος.

228
00:14:51,516 --> 00:14:53,976
Δύσκολα μπορείς να δεις
τον από το στόμα και πάνω.

229
00:14:55,478 --> 00:14:57,772
(Metal Clanking)

230
00:14:58,064 --> 00:14:59,232
Σχετικά τελειώσει;

231
00:15:00,358 --> 00:15:01,442
Ναι, είμαι έτοιμος.

232
00:15:01,526 --> 00:15:03,319
- Νιώθω καλύτερα.
- Καλά.

233
00:15:03,778 --> 00:15:04,904
Είχα μια κουραστική μέρα.

234
00:15:04,987 --> 00:15:08,324
(Determined Techno Music Plays)

235
00:15:12,161 --> 00:15:13,579
Εκφωνητής:
Καλώς ήρθατε, κυρίες

236
00:15:13,663 --> 00:15:15,289
και τα σκουπίδια στην Wasteland

237
00:15:15,373 --> 00:15:19,252
Pam's Trag Draco Raceway.

238
00:15:19,335 --> 00:15:21,796
(Ψηφιακό γουργουρητό)

239
00:15:22,505 --> 00:15:25,842
(Η Determined Techno Music συνεχίζεται)

240
00:15:27,343 --> 00:15:28,594
Εκφωνητής:
Έχουμε μια μεγάλη εκδήλωση.

241
00:15:28,678 --> 00:15:30,513
Ο Roark Thunderbird αντικρίζει

242
00:15:30,596 --> 00:15:31,722
εναντίον ενός από τους παλαιότερους του

243
00:15:31,806 --> 00:15:35,059
αντίπαλοι, Barnabas Darklarger.

244
00:15:35,726 --> 00:15:37,728
Ποιος θα είναι ο πρωταθλητής σήμερα;

245
00:15:37,812 --> 00:15:39,814
Ποιος θα πάει σπίτι χαμένος;

246
00:15:39,897 --> 00:15:41,357
Ο Ρόαρκ Θάντερ απέκτησε ένα μεγάλο κόκαλο

247
00:15:41,440 --> 00:15:44,026
να διαλέξω με τον Βαρνάβα,
και θα βεβαιωθεί

248
00:15:44,110 --> 00:15:45,486
ότι βγαίνει νικητής απόψε.

249
00:15:45,570 --> 00:15:47,905
Έχουμε έναν αγώνα για αιώνες,

250
00:15:48,114 --> 00:15:50,324
και πρόκειται να βάλουμε τα πράγματα στη θέση τους.

251
00:15:50,616 --> 00:15:52,493
Ετοιμάστε τα πεντάλ εκεί ψηλά

252
00:15:52,577 --> 00:15:55,788
γιατί τρία, δύο, ένα.

253
00:15:56,080 --> 00:15:57,623
Πάμε λοιπόν.

254
00:15:57,707 --> 00:15:59,709
Μπορείτε να δείτε ότι αυτά
τα ελαστικά τεμαχίζονται.

255
00:15:59,792 --> 00:16:01,252
Η άμμος κλωτσάει.

256
00:16:03,629 --> 00:16:08,176
(Η Determined Techno Music συνεχίζεται)

257
00:16:17,810 --> 00:16:19,729
Είναι αυτός ένας κόκκινος πύραυλος στην τσέπη του;

258
00:16:19,812 --> 00:16:22,523
Όχι! Αλλά χαίρεται που χτυπάει
το νιτρώδες

259
00:16:22,607 --> 00:16:24,442
και πάρε αυτό το πράγμα στο turbo!

260
00:16:24,525 --> 00:16:27,361
Θα πάει μέχρι το τέλος.

261
00:16:27,445 --> 00:16:31,908
Και ο Roark Thunderbird είναι ο νικητής σας.

262
00:16:35,328 --> 00:16:37,872
(Η αποφασιστική Techno Music εξασθενεί)

263
00:16:59,936 --> 00:17:01,854
Στρατάρχης: Ακούω ότι τρέχετε
μερικά αρκετά high end mods.

264
00:17:02,521 --> 00:17:03,856
Ποιος το λέει αυτό;

265
00:17:04,148 --> 00:17:05,316
Όλοι ξέρουν.

266
00:17:05,650 --> 00:17:06,943
Τι σου συμβαίνει, μπάτσο;

267
00:17:07,902 --> 00:17:10,112
Λοιπόν, μπορεί να ήθελα να έχω κάτι

268
00:17:10,196 --> 00:17:11,530
παρόμοιο με το αυτοκίνητό μου.

269
00:17:13,324 --> 00:17:14,492
Γιατί να σε βοηθήσω;

270
00:17:14,575 --> 00:17:15,952
Επειδή είμαι τέτοιος τύπος
που πάντα επιστρέφει

271
00:17:16,035 --> 00:17:17,245
μια χάρη.

272
00:17:18,579 --> 00:17:20,039
Δείξε μου τι έχεις;

273
00:17:20,289 --> 00:17:24,377
(Μακρινή γεώτρηση)

274
00:17:31,634 --> 00:17:33,219
Αναπληρωτής: Γεια, όχι

275
00:17:33,302 --> 00:17:34,804
που σου μοιάζουν με τη γυναίκα του Χάλντερ;

276
00:17:36,722 --> 00:17:38,182
Το κάνει.

277
00:17:39,225 --> 00:17:40,434
Αλλά είναι έγκυος.

278
00:17:40,559 --> 00:17:42,019
Ναι. Τι στο διάολο;

279
00:17:42,103 --> 00:17:43,896
Έχει δίδυμο ή κάτι τέτοιο;

280
00:17:45,064 --> 00:17:46,607
Θέλω να πάω να κουβεντιάσουμε μαζί της.

281
00:17:46,691 --> 00:17:47,984
Ναι. Πάω.

282
00:17:49,610 --> 00:17:51,112
Αναπληρωτής:
Με συγχωρείτε, δεσποινίς.

283
00:17:51,487 --> 00:17:52,989
Μην πας πουθενά.
Έχω μερικές ερωτήσεις για εσάς...

284
00:17:53,072 --> 00:17:54,282
Δεν ξέρω τίποτα.

285
00:17:54,615 --> 00:17:55,825
Γεια, σκυλί του νόμου!

286
00:17:55,908 --> 00:17:57,076
-Δεν ήμουν εγώ.
- Περίμενε, μόνο ένα...

287
00:17:57,159 --> 00:17:58,286
Σάρα: Γαμήσου
μακριά μου.

288
00:17:58,369 --> 00:18:00,204
-Κάτω τα χέρια σου από γυναίκα μου.
- Η κυρία σου φίλη εδώ

289
00:18:00,288 --> 00:18:01,789
- δεν είναι πολύ συνεργάσιμος.
- Υπάρχει πρόβλημα;

290
00:18:01,872 --> 00:18:02,957
Έκανε έγκλημα;

291
00:18:03,040 --> 00:18:04,667
- Ναι, μόλις πήρα...
- Συμβουλή στο διάολο!

292
00:18:04,750 --> 00:18:05,876
Στρατάρχης: Καλά.
είμαστε καλά.

293
00:18:05,960 --> 00:18:07,420
Χάλντερ: Έλα εδώ.
Αναπληρωτής: Marsh...

294
00:18:07,503 --> 00:18:09,088
Στρατάρχης: Μπείτε στο αυτοκίνητό σας
και φύγε από εδώ.

295
00:18:09,171 --> 00:18:10,506
Θα μιλήσουμε αργότερα.
(Βουλευτής μουρμούρα)

296
00:18:10,589 --> 00:18:12,091
Ελέγξτε τον αναπληρωτή σας.

297
00:18:12,174 --> 00:18:13,301
Μείνετε μακριά από προβλήματα.

298
00:18:17,596 --> 00:18:22,101
(Droning Music Αναπαράγεται)

299
00:18:31,193 --> 00:18:35,698
(Droning Music συνεχίζεται)

300
00:18:43,456 --> 00:18:47,960
(Droning Music συνεχίζεται)

301
00:18:55,468 --> 00:18:59,972
(Droning Music συνεχίζεται)

302
00:19:02,058 --> 00:19:03,893
Gungnir.

303
00:19:07,772 --> 00:19:09,607
Gungnir: Μίλα.

304
00:19:09,899 --> 00:19:12,276
Είχαμε έναν αστυνομικό να κατασκοπεύει σήμερα.

305
00:19:15,029 --> 00:19:16,697
Δεν ήταν ένας οποιοσδήποτε αστυνομικός.

306
00:19:17,573 --> 00:19:18,949
Ήταν ο Στρατάρχης;

307
00:19:19,241 --> 00:19:20,326
Gungnir:
Ο Στρατάρχης θα πληρώσει

308
00:19:20,409 --> 00:19:21,911
για τις παραβάσεις του.

309
00:19:22,578 --> 00:19:25,331
Θα τον βρω και θα τον σκοτώσω.

310
00:19:25,414 --> 00:19:27,625
(Motor Rumbling)

311
00:19:27,708 --> 00:19:29,335
(Droning Music Fades)

312
00:19:42,973 --> 00:19:44,934
Ranger:
Στρατάρχης ο ντετέκτιβ μας

313
00:19:45,017 --> 00:19:47,895
μόλις είπε ότι συνεχίζει
ο δρόμος του για τον Don Dogs αυτή τη στιγμή.

314
00:19:49,230 --> 00:19:53,818
(Pop Techno Music Plays)

315
00:20:00,699 --> 00:20:05,287
(Η Pop Techno Music συνεχίζεται)

316
00:20:13,212 --> 00:20:14,713
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τρως αυτό το σκατά.

317
00:20:14,797 --> 00:20:16,757
- Νόστιμο..
- Α, ναι.

318
00:20:16,841 --> 00:20:19,135
Το creme de la creme of Beggar Town.

319
00:20:19,218 --> 00:20:20,803
Αυτό το μέρος είναι γεμάτο κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού γεύματος.

320
00:20:20,886 --> 00:20:22,096
Ναι, σίγουρα είναι.

321
00:20:22,179 --> 00:20:23,264
Τέλος πάντων, αφεντικό.

322
00:20:23,347 --> 00:20:24,265
Η λέξη στο δρόμο είναι αυτή

323
00:20:24,348 --> 00:20:25,683
αυτοί οι τύποι ψάχνουν

324
00:20:25,766 --> 00:20:28,144
μια κινούμενη προπολεμική σκοτεινή τεχνολογία.

325
00:20:28,519 --> 00:20:30,563
Έχω μερικές ιδέες
για το πού μπορεί να κρύβονται.

326
00:20:30,855 --> 00:20:31,939
Τίποτα οριστικό.

327
00:20:32,106 --> 00:20:33,232
Καλά σκατά.

328
00:20:34,358 --> 00:20:36,819
Τι γίνεται με οποιαδήποτε πληροφορία για
Η γυναίκα του Χάλντερ, η Σάρα;

329
00:20:37,027 --> 00:20:38,571
Καλύπτει πολύ καλά τα κομμάτια της,

330
00:20:38,654 --> 00:20:39,947
αλλά είμαι καλός σε αυτό που κάνω.

331
00:20:40,030 --> 00:20:41,323
Ελέγξτε αυτό.

332
00:20:43,659 --> 00:20:46,787
Είναι Ρεπλίκαν, σύζυγος
μοντέλο, μαζικής παραγωγής.

333
00:20:46,954 --> 00:20:48,622
Κατασκευάστηκε από την Daedalus Corporation.

334
00:20:48,956 --> 00:20:50,207
Ένας Ρεπλίκανος.

335
00:20:51,041 --> 00:20:53,794
Αυτό εξηγεί γιατί ήταν
χτυπήθηκε στο Wasteland

336
00:20:53,878 --> 00:20:55,296
Η Παμ είναι χθες.

337
00:20:56,172 --> 00:20:57,590
Όχι το ίδιο άτομο.

338
00:20:57,882 --> 00:20:59,383
Χτυπώντας ένα Ρεπλίκαν!

339
00:21:00,342 --> 00:21:01,844
Δεν θέλω καν να ξέρω τι είναι
θα βγει.

340
00:21:02,386 --> 00:21:04,305
Δεν πρέπει καν να επιτρέπεται.

341
00:21:05,264 --> 00:21:07,224
Ξέρεις, προσποιήθηκα
σαν να μην την πρόσεξα,

342
00:21:07,308 --> 00:21:09,810
αλλά ο αναπληρωτής μου κάπως το γάμησε αυτό.

343
00:21:10,561 --> 00:21:11,687
Οπωσδήποτε;

344
00:21:11,770 --> 00:21:13,230
Μπόρεσα να ξεθάψω κάποιο άλλο

345
00:21:13,314 --> 00:21:14,523
φωτογραφίες μερικών Replicans.

346
00:21:14,648 --> 00:21:15,983
Όχι πολλά για τον Δαίδαλο.

347
00:21:16,650 --> 00:21:18,235
Φαίνεται ότι μπήκαν
σε άλλες τεχνολογίες.

348
00:21:18,319 --> 00:21:19,487
Όχι μόνο Replicans.

349
00:21:19,779 --> 00:21:21,697
Στην πραγματικότητα έχουμε ένα από αυτά
εργάζονται στο τμήμα μας.

350
00:21:22,031 --> 00:21:23,532
Ισχυρίστηκε ότι δεν θυμόταν τον Δαίδαλο.

351
00:21:24,366 --> 00:21:25,868
Η Χάνα Γιανγκ ήταν το προεπιλεγμένο της όνομα.

352
00:21:26,076 --> 00:21:27,119
Είχαμε ένα από αυτά

353
00:21:27,203 --> 00:21:28,954
Η Χάνα είναι στο κλαμπ χθες το βράδυ.

354
00:21:29,330 --> 00:21:30,623
Ξέρουν τι είναι;

355
00:21:30,706 --> 00:21:33,375
Θα το φανταζόμουν αν είναι
ακόμα συνεργάζονται,

356
00:21:33,626 --> 00:21:35,836
ακόμα κι αν οι αναμνήσεις τους ήταν κενές.

357
00:21:35,920 --> 00:21:37,671
Αν είναι έτσι, αυτό θα εξηγούσε

358
00:21:37,755 --> 00:21:39,340
γιατί ο Χάλντερ μπερδεύτηκε σε αυτό.

359
00:21:41,175 --> 00:21:42,593
Γι' αυτό με έσπασαν.

360
00:21:42,968 --> 00:21:45,054
Θα μπορούσαν να υπάρχουν και άλλα είδη
των Ρεπλίκων εκεί έξω.

361
00:21:45,638 --> 00:21:46,847
Ξέρεις,

362
00:21:46,931 --> 00:21:49,433
Πάντα πίστευα ότι ο τύπος από το Pullin'

363
00:21:49,517 --> 00:21:51,352
Το Pat's Pumpin' φαινόταν ακριβώς

364
00:21:51,435 --> 00:21:52,811
όπως ο τύπος, ο τύπος χοτ ντογκ

365
00:21:52,895 --> 00:21:54,188
εκτός του περιβόλου.

366
00:21:54,647 --> 00:21:56,148
Εκτός από το μουστάκι.

367
00:21:56,398 --> 00:21:58,943
Αυτά τα χοτ ντογκ είναι
αρκετά άσχημο, παρεμπιπτόντως.

368
00:22:02,112 --> 00:22:05,616
Γεια, αυτός είναι ο μηχανικός μου, Ντόζερ.

369
00:22:06,075 --> 00:22:08,577
Ναι, το Machinist Archetype.

370
00:22:09,620 --> 00:22:10,955
Δεν νομίζω ότι εμπλέκεται ο Ντόζερ.

371
00:22:11,038 --> 00:22:15,125
Ναι, αλλά μπορεί να ξέρει
κάτι για τον Δαίδαλο.

372
00:22:19,213 --> 00:22:20,130
Ένα για το δρόμο.

373
00:22:20,214 --> 00:22:21,549
Στρατάρχης: Ναι,
καλή τύχη.

374
00:22:21,799 --> 00:22:23,008
Γεια σου, πρέπει ακόμα να κάνεις τη δουλειά σου.

375
00:22:23,092 --> 00:22:24,718
Ακόμα κι αν βάζεις αίμα.

376
00:22:27,263 --> 00:22:29,723
(Αδιάκριτη φλυαρία)

377
00:22:36,355 --> 00:22:38,816
(Μακρινή γεώτρηση)

378
00:22:40,526 --> 00:22:42,528
Θέλεις να μου πεις γι' αυτό;

379
00:22:44,405 --> 00:22:46,490
Το μόνο που θέλω είναι ο Δαίδαλος.

380
00:22:48,450 --> 00:22:49,535
Γιατί;

381
00:22:50,327 --> 00:22:52,246
Γιατί τα παιδιά που ακολουθούσα

382
00:22:52,329 --> 00:22:53,998
ήταν μια ομάδα Ρεπλικανών.

383
00:22:54,707 --> 00:22:56,166
Αυτό δεν έχει να κάνει με εσάς.

384
00:22:56,250 --> 00:22:57,876
Απλά βοηθήστε με εδώ.

385
00:22:59,336 --> 00:23:01,088
Είμαστε πρόγραμμα για να μην θυμόμαστε

386
00:23:02,047 --> 00:23:03,507
Το μοντέλο της γυναίκας ήξερε.

387
00:23:04,216 --> 00:23:05,384
Το όνομα.

388
00:23:05,467 --> 00:23:06,468
Αυτό είναι όλο.

389
00:23:06,552 --> 00:23:08,095
Είναι για σκοπούς μάρκετινγκ.

390
00:23:11,557 --> 00:23:16,061
Αλλά υπάρχει ένας τύπος που μπορεί να ξέρει.

391
00:23:16,312 --> 00:23:17,813
Αλλά σου λέω, είναι

392
00:23:17,896 --> 00:23:19,982
δεν είναι αποδεκτό γενικά.

393
00:23:20,608 --> 00:23:22,484
Και σίγουρα δεν συμφωνεί με έναν αστυνομικό.

394
00:23:22,568 --> 00:23:24,194
Ω, θα μου μιλήσει.

395
00:23:24,278 --> 00:23:26,030
Ο άντρας είναι μεγάλος έμπορος γλυκών.

396
00:23:26,113 --> 00:23:27,656
Αν ήταν μεγάλος έμπορος γλυκών,

397
00:23:27,740 --> 00:23:29,241
θα το ξέραμε.

398
00:23:30,701 --> 00:23:32,244
Ράντεκ Ζάντλακ.

399
00:23:32,828 --> 00:23:35,497
Zadlak, δεν είναι σκατά.

400
00:23:35,831 --> 00:23:37,958
Αυτό θέλει να σκέφτεσαι.

401
00:23:38,417 --> 00:23:39,960
Ο άντρας είναι επίσης Ρεπλίκανος.

402
00:23:40,377 --> 00:23:41,920
Υπάρχει μια ομάδα από αυτούς που δουλεύουν μαζί,

403
00:23:42,004 --> 00:23:43,422
ποζάροντας ως ένα.

404
00:23:43,589 --> 00:23:45,049
Πώς το ξέρεις αυτό;
Και δεν το κάνουμε.

405
00:23:47,926 --> 00:23:49,553
Προσπάθησε να με στρατολογήσει

406
00:23:49,845 --> 00:23:52,556
να του φτιάξω τα αμάξια, αλλά δεν θέλω τίποτα

407
00:23:52,640 --> 00:23:53,891
να κάνει μαζί του.

408
00:23:53,974 --> 00:23:55,559
(Μακρινή γεώτρηση)

409
00:23:56,018 --> 00:23:57,686
Ή οποιοδήποτε άλλο Replican για αυτό το θέμα.

410
00:23:58,479 --> 00:23:59,730
Αρκετά δίκαιο.

411
00:24:02,399 --> 00:24:03,609
Είσαι καλά;

412
00:24:06,278 --> 00:24:07,696
Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει περισσότερα τακάκια φρένων.

413
00:24:08,656 --> 00:24:09,865
Θα βάλω κάποιον σε αυτό.

414
00:24:18,207 --> 00:24:19,291
Χμμ.

415
00:24:20,334 --> 00:24:23,921
Αυτό... Αυτό είναι το γλυκό σου
από το Zadlak.

416
00:24:25,214 --> 00:24:27,508
Έχει κάποιο σημάδι πάνω του.

417
00:24:28,884 --> 00:24:31,428
Πωλείται σε επίπεδο δρόμου.

418
00:24:32,179 --> 00:24:33,389
Κάποιοι ανερχόμενοι.

419
00:24:33,472 --> 00:24:34,556
Σαν ποιος;

420
00:24:34,765 --> 00:24:36,058
Willie Wellington

421
00:24:36,975 --> 00:24:39,019
μπορεί να είναι το πιο εύκολο να εντοπιστεί.

422
00:24:40,145 --> 00:24:41,939
Και πού θα έβρισκα τον Willie;

423
00:24:42,022 --> 00:24:43,315
Έχω δουλειά, χαλκό.

424
00:24:43,399 --> 00:24:45,067
Ξέρεις πώς να το βρεις.

425
00:24:45,901 --> 00:24:48,570
(Upbeat Techno Music Plays)

426
00:24:50,531 --> 00:24:53,117
(Footsteps Approach)
(Χτυπώντας)

427
00:24:53,200 --> 00:24:54,535
Στρατάρχης:
Αστυνομία, ανοίξτε!

428
00:24:56,704 --> 00:24:58,038
Θα μου πεις σε όλους

429
00:24:58,122 --> 00:24:59,748
ξέρεις ποιος πουλάει γλυκό

430
00:25:00,165 --> 00:25:01,583
με αυτό το λογότυπο πάνω του.

431
00:25:01,959 --> 00:25:04,044
Αυτό είναι ένα όμορφο γλυκό.

432
00:25:04,962 --> 00:25:07,047
Ούτε καλούπι στο χαρτί ούτε τίποτα.

433
00:25:07,965 --> 00:25:09,550
Άντρας 1:
Ναι, ναι, το έχω δει.

434
00:25:09,633 --> 00:25:11,927
Κάποια αρκετά ακριβά σκατά.

435
00:25:12,302 --> 00:25:13,595
Δεν είναι από εδώ γύρω.

436
00:25:13,929 --> 00:25:15,556
Μπάτσος: Δεν αγοράζεις το γλυκό σου
από εδώ γύρω ε;

437
00:25:15,639 --> 00:25:16,807
Άντρας 2:
Τι; Ωχ...

438
00:25:16,890 --> 00:25:18,767
Όχι, δεν το κάνω πλέον.

439
00:25:18,976 --> 00:25:20,394
Στρατάρχης:
Το φέρνει κάποιος;

440
00:25:21,478 --> 00:25:23,272
Άντρας 1:
Μερικές φορές.

441
00:25:23,856 --> 00:25:25,107
Αστυνομικός:
Είσαι ο Willie Wellington, σωστά;

442
00:25:25,190 --> 00:25:28,402
Άντρας 2: Όχι, όχι, όχι.
(Ο τύπος που γκρινιάζει)

443
00:25:29,903 --> 00:25:31,029
Στρατάρχης:
να σου πω τι.

444
00:25:31,989 --> 00:25:33,157
Μου δίνεις ένα όνομα,

445
00:25:33,574 --> 00:25:34,575
Θα σου δώσω αυτό.

446
00:25:34,658 --> 00:25:36,118
(Η Upbeat Techno Music συνεχίζεται)

447
00:25:36,535 --> 00:25:38,662
Άντρας 1:
Πείραξε τον άνθρωπο, αχ.

448
00:25:39,621 --> 00:25:41,290
Άντρας 3: Έχω δει πολλά
λαθρέμποροι τον τελευταίο καιρό,

449
00:25:41,373 --> 00:25:42,875
μερικοί από αυτούς πιθανότατα εργάζονται για τον Zadlak

450
00:25:42,958 --> 00:25:44,084
βγαίνοντας από αυτό το τεχνολογικό bodega

451
00:25:44,168 --> 00:25:45,461
διευθύνεται από μια γυναίκα που ονομάζεται Sigrun.

452
00:25:45,878 --> 00:25:48,547
Άντρας 4: Κοίτα, φίλε, ο Sigrun προσφέρει
σε πολλά

453
00:25:48,630 --> 00:25:50,132
κάτι παραπάνω από γλυκό. Καλά;

454
00:25:50,215 --> 00:25:52,760
Γυναίκα 1: Είναι σαν
παλιά προπολεμικά σκατά.

455
00:25:52,843 --> 00:25:54,970
Αστυνομικός:
Όπως η τεχνολογία ή τα όπλα;

456
00:25:55,304 --> 00:25:56,305
Γυναίκα 2:
Καμία ιδέα.

457
00:25:56,388 --> 00:25:58,098
Μόλις τον είδα να κινεί κάποια τελάρα

458
00:25:58,182 --> 00:25:59,767
και ξέρω ότι αυτό το σκατά δεν είναι γλυκό.

459
00:25:59,850 --> 00:26:01,143
Άντρας 5:
Ένας από τους πελάτες της

460
00:26:01,226 --> 00:26:03,520
είναι αυτός ο περίεργος γαμημένος γιατρός.

461
00:26:03,604 --> 00:26:06,815
Δεν είναι σαν να θεραπεύει
και θεραπευτικό είδος γιατρού.

462
00:26:06,899 --> 00:26:09,193
Μοιάζει περισσότερο με έναν... πόνο

463
00:26:09,276 --> 00:26:11,278
προκαλώντας είδος γιατρού.

464
00:26:11,361 --> 00:26:12,446
Ντετέκτιβ:
Αυτός δεν είναι γιατρός.

465
00:26:12,529 --> 00:26:14,114
Άντρας 5:
Είναι γιατρός, φίλε.

466
00:26:14,198 --> 00:26:17,284
Έχει το γαμημένο
κωδικός με το λογότυπο πάνω του.

467
00:26:17,451 --> 00:26:19,411
Άντρας 6:
Είδα τον Zadlak μια φορά,

468
00:26:19,495 --> 00:26:22,289
τσουράκι μεθυσμένος, καλυμμένος με σκατά.

469
00:26:22,748 --> 00:26:25,209
Κατεβαίνω στο Jimtown περίπου μια ώρα αργότερα

470
00:26:25,292 --> 00:26:28,337
και εκεί είναι, νηφάλιος, καθαρός.

471
00:26:28,796 --> 00:26:32,466
Μιλώντας με κάποιον γιατρό
σε αυτόν τον μεγάλο, καμένο τύπο.

472
00:26:32,549 --> 00:26:33,926
Άντρας 7:
Δεν ξέρω τον Ζαντλάκ.

473
00:26:34,426 --> 00:26:36,470
Ξέρω μερικές από τις διαδρομές
χρησιμοποιούν οι λαθρέμποροι.

474
00:26:36,845 --> 00:26:39,348
Άντρας 8: Ω ναι. Το...
Αυτά είναι τα παιδιά του Benny.

475
00:26:39,640 --> 00:26:40,724
Και το γλυκό που μοιράζονται

476
00:26:40,808 --> 00:26:42,559
έλα κατευθείαν από το Zadlak.

477
00:26:42,643 --> 00:26:46,480
Άντρας 6: Τον είδα μέσα
Jimtown καθαρό και νηφάλιο.

478
00:26:47,022 --> 00:26:48,732
Άντρας 8: Διεκδικούν
ότι το αγοράζουν

479
00:26:48,816 --> 00:26:50,692
από κάποιους τύπους που πουλάνε εξοπλισμό εξόρυξης

480
00:26:50,776 --> 00:26:52,986
κάτω από κάποια γέφυρα έξω από την πόλη Beggar.

481
00:26:53,070 --> 00:26:54,154
Ξέρεις τι είναι αυτό;

482
00:26:54,613 --> 00:26:56,448
Άντρας 9: Ο τύπος
που πουλούσε σκατά εξόρυξης,

483
00:26:56,532 --> 00:26:57,616
έφυγε.

484
00:26:57,741 --> 00:26:59,576
Υποτίθεται ότι παίρνει τα χάλια του από κάποιον τύπο

485
00:26:59,660 --> 00:27:01,161
γνωστός ως Dirtbagger.

486
00:27:01,245 --> 00:27:03,247
(Αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία)

487
00:27:03,330 --> 00:27:05,332
Στρατάρχης:
Ναι, ναι, ο Dirtbagger.

488
00:27:05,415 --> 00:27:07,668
Ναι, ναι. Όχι, όχι,
δεν πειράζει.

489
00:27:07,751 --> 00:27:09,419
Τι στο διάολο ψάχνεις;

490
00:27:09,503 --> 00:27:11,547
(Αδιάκριτη αστυνομική κουβέντα)

491
00:27:11,630 --> 00:27:13,507
Στρατάρχης: Εντάξει, όχι,
το είπες ήδη.

492
00:27:14,132 --> 00:27:15,425
Πού τον είδες τελευταία φορά;

493
00:27:15,843 --> 00:27:17,928
(Η Upbeat Techno Music Fades)

494
00:27:19,263 --> 00:27:21,348
(Άνεμος που φυσάει)

495
00:27:21,765 --> 00:27:23,725
Είσαι αυτός που λένε Dirtbagger;

496
00:27:26,061 --> 00:27:27,396
Κοίτα δεν έχεις κανένα πρόβλημα.

497
00:27:27,479 --> 00:27:28,480
Χρειάζομαι μόνο κάποιες πληροφορίες.

498
00:27:28,564 --> 00:27:31,817
Οι διαγαλαξιακές περιπέτειες του
Biff Ironsteel.

499
00:27:32,317 --> 00:27:33,318
Ξαναλέγω.

500
00:27:33,402 --> 00:27:36,405
Οι διαγαλαξιακές περιπέτειες
της Biff Ironsteel.

501
00:27:37,072 --> 00:27:38,574
Μπιφ τι;

502
00:27:40,242 --> 00:27:41,910
Κοίτα, θέλω μόνο πληροφορίες.

503
00:27:41,994 --> 00:27:46,039
Ψάχνω για έναν άντρα που ονομάζεται Radek Zadlak.

504
00:27:46,123 --> 00:27:47,541
Θέλω να μάθω πού είναι.

505
00:27:47,791 --> 00:27:48,792
Zadlak;

506
00:27:48,876 --> 00:27:50,878
Ναι, Ράντεκ Ζάντλακ.

507
00:27:51,295 --> 00:27:52,462
Κοίτα φίλε,

508
00:27:52,546 --> 00:27:54,381
Δεν θέλω να χρειαστεί να σε πάρω
μέσα αλλά θα το κάνω.

509
00:27:59,303 --> 00:28:03,515
(Τραγίζει)

510
00:28:07,311 --> 00:28:10,105
(Slashing Stinger)
(Marshal Grunting)

511
00:28:10,188 --> 00:28:13,483
(Determined Techno Music Plays)

512
00:28:13,567 --> 00:28:15,652
(Κουκ και γρύλισμα)

513
00:28:17,362 --> 00:28:18,989
(Dramatic Stinger)

514
00:28:20,949 --> 00:28:22,159
(Κατηγορώντας)

515
00:28:26,580 --> 00:28:28,790
(Γκρίνισμα)

516
00:28:30,208 --> 00:28:31,543
(Η αποφασιστική Techno Music εξασθενεί)

517
00:28:31,627 --> 00:28:33,795
(Dirtbagger Grnting)

518
00:28:33,879 --> 00:28:35,631
Στρατάρχης: Βλέπεις
Θα μπορούσα να είχα φύγει

519
00:28:35,714 --> 00:28:37,132
και από εδώ τώρα.

520
00:28:37,215 --> 00:28:39,051
Dirtbagger:
Γαμώτο...

521
00:28:42,638 --> 00:28:43,889
Θέλετε λίγο περισσότερο από αυτό;

522
00:28:43,972 --> 00:28:45,724
(Dirtbagger Grnting)

523
00:28:45,807 --> 00:28:46,808
Εντάξει.

524
00:28:46,892 --> 00:28:48,352
Τι λέτε να παίζεις καλά τώρα;

525
00:28:48,435 --> 00:28:50,270
(Dirtbagger Grnting)

526
00:28:50,771 --> 00:28:52,731
(Μηχανή που γουργουρίζει)

527
00:28:52,814 --> 00:28:55,192
(Δυσοίωνες Μουσικές Παίζει)

528
00:28:59,071 --> 00:29:00,781
(Δυσοίωνες στάσεις μουσικής)

529
00:29:02,699 --> 00:29:04,743
(Άνεμος που φυσάει)

530
00:29:04,826 --> 00:29:06,078
(Βαριά αναπνοή)

531
00:29:15,379 --> 00:29:18,465
Sigrun: Οι επαφές μου,
λένε αυτοί οι τύποι απαντούν

532
00:29:18,548 --> 00:29:21,176
σε έναν τύπο που ονομάζεται Gungnir.

533
00:29:24,846 --> 00:29:27,099
Δεν μπορώ να βρω τίποτα για αυτόν τον τύπο

534
00:29:27,766 --> 00:29:29,267
εκτός από το γεγονός ότι κρατά

535
00:29:29,351 --> 00:29:30,978
ένας γιατρός σε συγκρατητή.

536
00:29:31,687 --> 00:29:33,730
Αλλά αυτό είναι στο σπίτι.

537
00:29:39,987 --> 00:29:42,656
Πουλήθηκε από αυτόν τον τύπο, τον Radek Zadlak.

538
00:29:42,948 --> 00:29:43,907
Ξέρω τον Zadlak.

539
00:29:43,991 --> 00:29:45,283
Δεν νομίζω ότι το κάνεις.

540
00:29:45,367 --> 00:29:46,451
Δεν είναι αρκετό.

541
00:29:46,535 --> 00:29:48,286
Κανείς δεν κάνει.

542
00:29:48,370 --> 00:29:50,497
Κανείς δεν τον έχει δει ποτέ.

543
00:29:50,580 --> 00:29:52,165
Χρησιμοποιεί απατεώνες.

544
00:29:52,749 --> 00:29:55,544
Προκαλούσε εσάς και εμένα και τους αστυνομικούς σας

545
00:29:55,627 --> 00:29:57,671
πολλή ταλαιπωρία, το λιγότερο.

546
00:29:58,505 --> 00:30:00,132
Δηλαδή θέλεις να πουλήσεις το γλυκό;

547
00:30:00,966 --> 00:30:02,759
Θα το κρατήσω έξω από το Beggar Town.

548
00:30:04,302 --> 00:30:07,055
Αυτό είναι το θέμα
όπου λέω να κάνεις για μένα.

549
00:30:07,806 --> 00:30:09,224
κάνω για σένα.

550
00:30:09,599 --> 00:30:11,059
Μικρό προπολεμικό κλισέ.

551
00:30:12,227 --> 00:30:14,813
Πούλησα λίγη τεχνολογία σε ένα ζευγάρι

552
00:30:14,896 --> 00:30:17,149
Τα παιδιά του Zadlak πριν από λίγο καιρό.

553
00:30:17,941 --> 00:30:21,820
Νομίζω ότι μπορεί να σας ενδιαφέρει.

554
00:30:38,462 --> 00:30:41,089
Φρουρός 1: Άκουσα τον Zadlak να ανταλλάσσεται α
μάτσο γλυκό για χαρτί υγείας.

555
00:30:41,256 --> 00:30:42,841
Φρουρός 2:
Χαρτί υγείας; Τι είναι αυτό;

556
00:30:42,966 --> 00:30:44,426
Φρουρός 1:
Χρησιμοποιείται για να σκουπίζεις τον κώλο σου.

557
00:30:44,509 --> 00:30:46,595
Είναι φτιαγμένο για αυτό.
Είναι πραγματικά μαλακό.

558
00:30:46,720 --> 00:30:48,889
Φρουρός 2: Αυτό ακούγεται καλύτερα
παρά τη χρήση φίλτρων καφέ.

559
00:30:49,056 --> 00:30:51,767
(Δυσοίωνες Μουσικές Παίζει)

560
00:31:02,069 --> 00:31:05,614
(Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται)

561
00:31:08,575 --> 00:31:12,120
(Βαριά βήματα)

562
00:31:17,417 --> 00:31:19,169
(Μπιπ)

563
00:31:20,087 --> 00:31:22,547
Zadlak:
Οι διαγαλαξιακές περιπέτειες

564
00:31:22,964 --> 00:31:25,050
της Biff Ironsteel.

565
00:31:25,383 --> 00:31:28,261
Πρωταγωνιστεί ο Gil Majors ως Biff Ironsteel.

566
00:31:31,348 --> 00:31:32,599
Λοιπόν, τότε

567
00:31:33,517 --> 00:31:34,851
πόσα κάνουμε σήμερα;

568
00:31:34,935 --> 00:31:36,228
Α, κατευθείαν στις δουλειές.

569
00:31:36,311 --> 00:31:37,354
Μου αρέσει.

570
00:31:37,437 --> 00:31:39,773
Είμαι απασχολημένος, αλλά

571
00:31:40,899 --> 00:31:42,734
Μπορώ πάντα να βρίσκω χρόνο για σένα.

572
00:31:44,736 --> 00:31:46,238
Στην πραγματικότητα, δεν είναι το γλυκό
για αυτό είμαι εδώ.

573
00:31:46,947 --> 00:31:49,157
(Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται)

574
00:31:49,241 --> 00:31:50,325
Αυτό.

575
00:31:50,408 --> 00:31:51,910
(Machinery Whooshing)

576
00:31:51,993 --> 00:31:53,703
Φοβάμαι ότι δεν είναι προς πώληση.

577
00:31:53,787 --> 00:31:55,163
(Happy Beeping)

578
00:31:55,247 --> 00:31:56,832
Λοιπόν αυτό θα είναι πρόβλημα,

579
00:31:57,457 --> 00:31:58,583
γιατί το δεύτερο μέρος αυτού

580
00:31:58,667 --> 00:32:00,710
είσαι εσύ και η συμμορία σου, θα έχεις

581
00:32:00,794 --> 00:32:03,130
να σταματήσει το εμπόριο γλυκών
και φύγε από το Beggar Town

582
00:32:03,338 --> 00:32:04,714
ή να πληρώσει τις συνέπειες.

583
00:32:04,840 --> 00:32:05,924
(Μπιπ χαμηλού τόνου)

584
00:32:06,133 --> 00:32:07,676
Συνέπειες...

585
00:32:08,927 --> 00:32:09,970
Όπως;

586
00:32:10,053 --> 00:32:12,389
Θάνατος ή φυλάκιση.

587
00:32:12,472 --> 00:32:13,849
(Δυσοίωνες Μουσικές Παίζει)

588
00:32:13,932 --> 00:32:14,933
Shamus!

589
00:32:15,016 --> 00:32:16,810
(Μπιπ χαμηλού τόνου)

590
00:32:16,893 --> 00:32:18,019
Shamus;

591
00:32:18,728 --> 00:32:20,147
(Machinery Whooshing)

592
00:32:20,897 --> 00:32:22,858
Αυτή η ξεχαρβαλωμένη μαριονέτα
δεν μπορούσε να τρέξει ποδήλατο.

593
00:32:23,108 --> 00:32:25,402
(Συναγερμός)

594
00:32:25,527 --> 00:32:29,114
Σκότωσε αυτό το γαμημένο μουνί,
(Blasting Whooshes)

595
00:32:30,198 --> 00:32:34,870
(Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται)

596
00:32:39,708 --> 00:32:41,334
(Ηλεκτρικό βουητό)

597
00:32:41,918 --> 00:32:43,753
(Βήματα που πλησιάζουν)

598
00:32:46,715 --> 00:32:47,841
(βουίζει)

599
00:32:47,924 --> 00:32:50,051
Zadlak: Αυτό το παλιό αγέρι Sigrun
σε έστειλε εδώ.

600
00:32:50,552 --> 00:32:52,679
Πραγματικά σκέφτηκες
Θα έδειχνα αυτοπροσώπως;

601
00:32:52,762 --> 00:32:55,849
(Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται)

602
00:32:55,932 --> 00:32:59,102
(Dramatic Stinger)

603
00:33:02,355 --> 00:33:04,316
(Η δυσοίωνη μουσική ξεθωριάζει)

604
00:33:05,734 --> 00:33:07,694
(Γαβγίσματα σκύλων)

605
00:33:11,364 --> 00:33:13,450
(Στατική)
(Αναπαραγωγή μουσικής με αγωνία)

606
00:33:14,701 --> 00:33:16,703
Ο Shamus ήταν ο καλύτερος μου.

607
00:33:17,537 --> 00:33:18,788
Έπρεπε να γίνει.

608
00:33:21,124 --> 00:33:22,334
Τι σκατά.

609
00:33:22,876 --> 00:33:24,002
Τι απέγιναν οι φρουροί μου;

610
00:33:24,085 --> 00:33:25,921
Οι φρουροί σου είναι αρκετά ευγενικοί.

611
00:33:26,546 --> 00:33:27,589
Ας ελπίσουμε ότι είστε το ίδιο.

612
00:33:27,672 --> 00:33:29,174
Πώς βρήκατε αυτό το μέρος;

613
00:33:29,466 --> 00:33:31,343
Δεν έχει σημασία. Είμαι εδώ τώρα.

614
00:33:31,426 --> 00:33:34,846
Λοιπόν, είσαι καταδικασμένος
τον εαυτό σου ερχόμενος εδώ.

615
00:33:34,930 --> 00:33:36,348
(Κακό γέλιο)

616
00:33:36,431 --> 00:33:38,058
Πες μου μόνο τι πρέπει να ξέρω

617
00:33:38,308 --> 00:33:39,434
και θα φύγω από εδώ

618
00:33:39,517 --> 00:33:40,894
και δεν θα με ξαναδείς.

619
00:33:41,102 --> 00:33:42,020
Ναι, σωστά.

620
00:33:42,103 --> 00:33:43,647
Τότε θα με κυνηγάς αργότερα.

621
00:33:43,730 --> 00:33:44,898
Α, θα το κάνω.

622
00:33:45,398 --> 00:33:47,317
Αλλά θα έχετε μια ευκαιρία
να μετεγκατασταθεί με αυτόν τον τρόπο.

623
00:33:48,068 --> 00:33:49,152
Ή θα μπορούσα να σε πάρω τώρα.

624
00:33:49,236 --> 00:33:50,570
Μπορείτε να δοκιμάσετε.

625
00:33:52,239 --> 00:33:54,324
Οι φρουροί μου θα είναι λίγο λιγότερο ευγενικοί

626
00:33:54,407 --> 00:33:56,493
μόλις δουν να τους παίρνουν το αφεντικό.

627
00:33:58,036 --> 00:34:00,330
Αυτό απλώς θα προκαλέσει λουτρό αίματος.

628
00:34:02,040 --> 00:34:03,458
Ή θα μπορούσαμε απλώς να κάνουμε μια συζήτηση.

629
00:34:03,959 --> 00:34:06,002
Για τι, μπορώ να ρωτήσω;

630
00:34:06,753 --> 00:34:08,296
Δαίδαλος.

631
00:34:11,174 --> 00:34:12,550
Που το άκουσες αυτό το όνομα;

632
00:34:12,884 --> 00:34:16,263
Ένας πρώην συνεργάτης σου.

633
00:34:16,721 --> 00:34:18,556
(Η σασπένς μουσική συνεχίζεται)

634
00:34:19,766 --> 00:34:21,434
Ξέρω τι είσαι.

635
00:34:22,185 --> 00:34:23,937
Ξέρεις τι είσαι.

636
00:34:24,646 --> 00:34:26,314
Είστε πολλοί.

637
00:34:28,775 --> 00:34:30,527
Δαίδαλος.

638
00:34:30,944 --> 00:34:32,696
Εκεί γεννήθηκες.

639
00:34:34,739 --> 00:34:35,865
Εμείς...

640
00:34:36,825 --> 00:34:39,202
Είμαστε προγραμματισμένοι να μην θυμόμαστε.

641
00:34:40,161 --> 00:34:43,248
Ναι, σίγουρα, αλλά κατά κάποιο τρόπο θυμάσαι.

642
00:34:43,331 --> 00:34:45,625
(Η σασπένς μουσική συνεχίζεται)

643
00:34:45,875 --> 00:34:47,627
Δεν πρέπει να θυμάμαι.

644
00:34:48,128 --> 00:34:49,713
Αλλά το κάνεις.

645
00:34:51,381 --> 00:34:52,674
Κάποια από αυτά.

646
00:34:52,757 --> 00:34:54,301
(Τα πουλιά που κελαηδούν)

647
00:34:54,384 --> 00:34:56,177
Υπήρχαν πειράματα.

648
00:34:57,971 --> 00:35:01,099
Χρησιμοποιούν περίεργα αντικείμενα
να μπει στο κεφάλι μας.

649
00:35:01,975 --> 00:35:03,810
Ναι. Ήταν αυτό το πράγμα;

650
00:35:05,395 --> 00:35:06,479
Ναι,

651
00:35:06,896 --> 00:35:08,189
αυτό ήταν μέρος του.

652
00:35:08,732 --> 00:35:11,860
Και αυτό είναι μέρος του
λόγος που... (Πυροβολισμός)

653
00:35:15,572 --> 00:35:17,615
(Η σασπένς μουσική ξεθωριάζει)

654
00:35:20,618 --> 00:35:25,540
(Techno Whooshing)

655
00:35:27,250 --> 00:35:28,835
(Κάνοντας κλικ)

656
00:35:28,918 --> 00:35:30,837
Στρατάρχης: Είναι πάντα
διαλειμμα εδω μεσα?

657
00:35:31,421 --> 00:35:32,839
Αυτό το πράγμα είναι ένα γαμημένο στολίδι.

658
00:35:33,256 --> 00:35:34,924
Μην με κατηγορείτε αν το μονοπάτι είναι κρύο.

659
00:35:35,133 --> 00:35:36,259
Πυροβόλησες τον τύπο.

660
00:35:36,343 --> 00:35:37,927
Δεν πυροβόλησα τον τύπο.

661
00:35:38,011 --> 00:35:39,888
Πυροβόλησα τον τύπο που πυροβόλησε τον τύπο.

662
00:35:40,096 --> 00:35:41,598
Τότε θα έπρεπε να είχες πυροβολήσει πρώτα.

663
00:35:42,932 --> 00:35:44,017
Έλα επάνω.

664
00:35:44,100 --> 00:35:45,477
Στρατάρχης: Πες μου
ότι υπάρχει κάτι χρήσιμο

665
00:35:45,560 --> 00:35:46,644
σε αυτόν τον σκληρό δίσκο

666
00:35:46,978 --> 00:35:49,022
Ο Zadlak κράτησε μόνο μερικά αρχεία για τον Daedelus.

667
00:35:49,105 --> 00:35:51,149
Φαίνεται ότι δεν ήξερε και αυτός
πολλά για αυτό επίσης.

668
00:35:56,404 --> 00:35:57,405
Φαίνεται ότι προσπαθούσε

669
00:35:57,489 --> 00:35:58,823
για τριγωνισμό της τοποθεσίας

670
00:35:58,907 --> 00:36:00,617
επικαλύπτοντας αυτές τις δορυφορικές φωτογραφίες.

671
00:36:02,118 --> 00:36:03,703
Στρατάρχης: Το περιόρισε
για κάπου

672
00:36:03,787 --> 00:36:05,080
σε αυτή την κοιλάδα προφανώς.

673
00:36:05,205 --> 00:36:06,998
Ντετέκτιβ: Ναι, αλλά
είναι ακόμα μια αρκετά μεγάλη περιοχή.

674
00:36:07,248 --> 00:36:08,875
Για να μην αναφέρουμε, είναι περίπου 400 μίλια

675
00:36:08,958 --> 00:36:10,085
ανατολικά του Jimtown.

676
00:36:11,378 --> 00:36:12,379
Και δεν υπάρχει περίπτωση

677
00:36:12,462 --> 00:36:13,880
να βρεις κάτι άλλο εκεί μέσα;

678
00:36:13,963 --> 00:36:15,048
Τίποτα κρυπτογραφημένο;

679
00:36:15,131 --> 00:36:16,966
Νόμιζα ότι ήσουν σαν
κάποιος κύριος χάκερ που θα μπορούσε

680
00:36:17,050 --> 00:36:18,551
σαν βρε σκατά.

681
00:36:18,635 --> 00:36:19,761
Το hacking στις μέρες μας σημαίνει κυρίως

682
00:36:19,844 --> 00:36:21,179
απλά βρίσκοντας τα σωστά κορδόνια.

683
00:36:22,764 --> 00:36:23,765
Στρατάρχη, αυτός είναι ο νέος μου συνεργάτης.

684
00:36:23,848 --> 00:36:25,183
Με βοηθά με την υπόθεση.

685
00:36:25,350 --> 00:36:26,601
Χάνα Γιανγκ.

686
00:36:26,893 --> 00:36:28,103
Δεν μιλώ με αυτό το όνομα.

687
00:36:28,812 --> 00:36:29,813
Ναι, φυσικά.

688
00:36:29,896 --> 00:36:32,524
Ούτως ή άλλως, αυτή η περιοχή δεν έχει γίνει ποτέ ανίχνευση.

689
00:36:32,857 --> 00:36:33,858
Είναι πολύ μακριά.

690
00:36:33,942 --> 00:36:35,110
Κανείς δεν έχει τέτοιο καύσιμο.

691
00:36:35,193 --> 00:36:36,361
Το κάνουμε.

692
00:36:36,444 --> 00:36:38,363
Λοιπόν, το κάνουμε, αλλά δεν μπορείς σοβαρά...

693
00:36:38,446 --> 00:36:39,656
Κάμερα Shamus!

694
00:36:39,864 --> 00:36:42,367
Αυτοί; Είναι αρχεία βίντεο
αλλά είναι διεφθαρμένοι.

695
00:36:42,450 --> 00:36:43,701
Δεν φαίνεται να παίζουν σωστά.

696
00:36:43,785 --> 00:36:45,495
(Τραγούδι πληκτρολογίου)

697
00:36:45,578 --> 00:36:46,788
Υπάρχει το νεότερο.

698
00:36:48,748 --> 00:36:50,542
(Δυσοίωνη Μουσική Αναπαράγεται)

699
00:36:51,835 --> 00:36:53,169
Αυτός είναι ο αστυφύλακας;

700
00:36:54,129 --> 00:36:57,006
Ντετέκτιβ:
Φαίνεται ότι μπορεί να είναι αυτή.

701
00:36:57,590 --> 00:37:00,301
Δεν έχει πάρει ραδιόφωνο,
αλλά αυτό δεν είναι ασυνήθιστο.

702
00:37:00,385 --> 00:37:01,428
Και είναι σε αποστολή.

703
00:37:01,511 --> 00:37:02,846
Δεν έχω δει το αυτοκίνητό της στο γκαράζ.

704
00:37:03,012 --> 00:37:04,097
Συνήθως μπαίνει για να ανεφοδιάσει

705
00:37:04,180 --> 00:37:05,306
τουλάχιστον μία φορά την ημέρα.

706
00:37:05,390 --> 00:37:07,100
Ναι, αλλά όχι πάντα.

707
00:37:07,642 --> 00:37:09,102
Το τελευταίο πράγμα που ανέφερε ότι συνάντησε

708
00:37:09,185 --> 00:37:10,979
με κάποιον έμπορο τεχνολογίας ονόματι Sigrun.

709
00:37:11,062 --> 00:37:12,647
Scout: Ξέρω πού είναι.
Μπορούμε να παρακολουθήσουμε.

710
00:37:12,730 --> 00:37:13,857
-Κάνε το.
Ντετέκτιβ: Ρότζερ αυτό.

711
00:37:13,940 --> 00:37:15,233
Τι γίνεται με εσάς;

712
00:37:15,316 --> 00:37:16,985
Πάω στο μοτοσικλέτα για να πάρω μια σκατά

713
00:37:17,068 --> 00:37:18,570
τόνο δοχείων αερίου.

714
00:37:20,196 --> 00:37:22,115
(Ο κινητήρας χτυπάει)

715
00:37:27,745 --> 00:37:31,875
(Determined Techno Music Plays)

716
00:37:53,605 --> 00:37:56,316
(Φτερά χτυπήματα)

717
00:38:00,195 --> 00:38:02,906
(Ανατινάξεις με λέιζερ)

718
00:38:04,115 --> 00:38:08,244
(Η Determined Techno Music συνεχίζεται)

719
00:38:22,091 --> 00:38:24,093
Gungnir:
Μιλούσες λοιπόν με αστυνομικούς.

720
00:38:26,221 --> 00:38:29,432
Μόλις αυτοκτόνησες.

721
00:38:30,391 --> 00:38:31,976
Gungnir: Ίσως.

722
00:38:32,310 --> 00:38:35,313
Αλλά ο θάνατός μου θα έρθει
πολύ αργότερα από το δικό σου.

723
00:38:37,357 --> 00:38:40,944
Μετά τελειώστε το.

724
00:38:41,027 --> 00:38:43,988
(Dramatic Stinger)

725
00:38:47,909 --> 00:38:52,539
(Αναπαραγωγή μουσικής με αγωνία)

726
00:39:17,230 --> 00:39:18,648
Scout: Εδώ.

727
00:39:19,857 --> 00:39:21,609
Ντετέκτιβ: Αυτοί είναι.

728
00:39:23,111 --> 00:39:25,488
Ο Sigrun είναι νεκρός. Gungnir
τη σκότωσε.

729
00:39:25,572 --> 00:39:27,323
Το κατάλαβα σε πλάνα από κάμερα ασφαλείας.

730
00:39:27,407 --> 00:39:29,284
Συνέβη μετά την
Ο αστυφύλακας έφυγε. (Στατικός)

731
00:39:29,367 --> 00:39:31,077
Κάποιο σημάδι που μπορεί να έχει πάει;

732
00:39:31,327 --> 00:39:33,371
Κανένας. Πήρα τον σύντροφό μου
εκεί έξω

733
00:39:33,454 --> 00:39:34,998
καμβάς την περιοχή αυτή τη στιγμή.

734
00:39:35,456 --> 00:39:37,584
Νομίζω ότι ο Gungnir και ο γιατρός του
είναι άτομα ενδιαφέροντος.

735
00:39:37,667 --> 00:39:38,793
Αξίζει να το ελέγξετε.

736
00:39:39,210 --> 00:39:41,504
Κάντε το. Χρησιμοποιήστε οτιδήποτε
πόρους που χρειάζεστε.

737
00:39:42,255 --> 00:39:43,298
Ρότζερ αυτό.

738
00:39:43,381 --> 00:39:44,507
Ποιο είναι το ETA πίσω;

739
00:39:44,799 --> 00:39:46,092
Θα λείψω για λίγο.

740
00:39:46,175 --> 00:39:47,594
Είσαι μόνος σου για λίγο.

741
00:39:50,305 --> 00:39:51,431
Ρότζερ αυτό, αφεντικό.

742
00:40:03,610 --> 00:40:05,153
Delta 1, ποια είναι η κατάστασή σου;

743
00:40:05,778 --> 00:40:06,779
Με ρωτάς;

744
00:40:06,863 --> 00:40:08,448
Επειδή δεν το είπες;

745
00:40:09,282 --> 00:40:10,450
Ναί. Βλάκα σκατά.

746
00:40:10,617 --> 00:40:12,785
Παρακαλώ διευκρινίστε αν μιλάτε μαζί μου

747
00:40:12,869 --> 00:40:14,120
ή για μένα.

748
00:40:20,627 --> 00:40:22,045
Υποστηρίζω.

749
00:40:33,139 --> 00:40:34,891
Γεια, έχουμε κόσμο εδώ.

750
00:40:34,974 --> 00:40:36,309
Υπερ.
(Στατική)

751
00:40:39,729 --> 00:40:41,314
Μοιάζει με κάποιους

752
00:40:42,065 --> 00:40:44,734
Ιπποκράτης και μερικοί άλλοι.

753
00:40:48,071 --> 00:40:49,530
Υποστηρίζω.

754
00:40:49,989 --> 00:40:52,492
(Τα πουλιά που κελαηδούν)

755
00:40:59,082 --> 00:41:00,083
Δέλτα.

756
00:41:00,166 --> 00:41:01,376
Δέλτα 1, αντίγραφο.

757
00:41:01,834 --> 00:41:02,960
(Δυσοίωνες Μουσικές Παίζει)

758
00:41:03,044 --> 00:41:04,212
Εσύ της σκύλας.

759
00:41:04,295 --> 00:41:05,338
Δέλτα, τι-που είσαι;

760
00:41:05,421 --> 00:41:06,673
Ποια είναι η κατάστασή σας;

761
00:41:10,551 --> 00:41:13,763
(Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται)

762
00:41:15,807 --> 00:41:18,434
(Ηλεκτρονικό Rumble)

763
00:41:19,018 --> 00:41:20,603
Ω, τι;

764
00:41:21,396 --> 00:41:22,772
Τι είναι αυτό το μέρος;

765
00:41:24,816 --> 00:41:27,819
(λαχανιασμένος)

766
00:41:27,902 --> 00:41:31,114
(Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται)

767
00:41:34,784 --> 00:41:36,369
Πού στο διάολο είμαι;

768
00:41:37,745 --> 00:41:39,747
Gungnir:
Σε ψάχνουν οι μπάτσοι.

769
00:41:40,915 --> 00:41:42,417
Οι αστυνομικοί πάντα με ψάχνουν.

770
00:41:43,000 --> 00:41:44,585
Gungnir:
Και γιατί να είναι αυτό;

771
00:41:44,919 --> 00:41:46,838
Λ-κοίτα, μάλλον ξέρεις ήδη

772
00:41:46,921 --> 00:41:48,131
είμαστε ένα σωρό.

773
00:41:48,798 --> 00:41:50,258
Δεν ξέρω πραγματικά, εγώ.

774
00:41:50,466 --> 00:41:53,052
Απλώς κάνω αυτό που μου λένε οι άλλοι.

775
00:41:53,594 --> 00:41:54,887
Gungnir: Δαίδαλος.

776
00:41:55,304 --> 00:41:58,099
Πανοπτικόν. Διαπασών.

777
00:41:58,850 --> 00:42:00,017
Ε-τι;

778
00:42:00,852 --> 00:42:01,978
Τι; Τι!

779
00:42:02,061 --> 00:42:03,354
Δεν ξέρω ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι.

780
00:42:03,438 --> 00:42:04,522
Ε-Τι είναι αυτό;

781
00:42:04,605 --> 00:42:06,566
Gungnir:
Ξέρεις, από αυτά τα πράγματα.

782
00:42:06,733 --> 00:42:08,443
Μοιάζει με προπολεμικά πράγματα.

783
00:42:08,860 --> 00:42:09,944
ορκίζομαι.

784
00:42:10,236 --> 00:42:11,821
Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτό.

785
00:42:12,363 --> 00:42:13,948
Gungnir:
Ναι, ναι.

786
00:42:14,532 --> 00:42:15,867
Μου σβήνουν τη μνήμη.

787
00:42:16,117 --> 00:42:18,244
Gungnir: Το μυαλό ενός αντιγράφου
περιέχει ίχνη

788
00:42:18,327 --> 00:42:19,454
του πρωτοτύπου

789
00:42:19,787 --> 00:42:21,914
πληροφορίες κωδικοποιημένες στο πρότυπο.

790
00:42:22,874 --> 00:42:24,417
Ο συνεργάτης μου Ιπποκράτης, εδώ,

791
00:42:24,500 --> 00:42:27,211
είναι μάστορας της εξαγωγής
τέτοιες πληροφορίες.

792
00:42:33,217 --> 00:42:36,012
(Ηλεκτρικό βουητό)

793
00:42:39,056 --> 00:42:41,851
(Παρακαλώ όχι»)

794
00:42:44,437 --> 00:42:47,231
(Αναπαραγωγή μουσικής με αγωνία)

795
00:42:49,358 --> 00:42:50,943
Όχι, παρακαλώ.

796
00:42:54,280 --> 00:42:57,074
(Η σασπένς μουσική συνεχίζεται)

797
00:43:05,416 --> 00:43:08,211
(Η σασπένς μουσική συνεχίζεται)

798
00:43:17,553 --> 00:43:19,931
(Η σασπένς μουσική συνεχίζεται)

799
00:43:20,014 --> 00:43:22,809
(Δεν ακούγεται φλυαρία)

800
00:43:30,191 --> 00:43:32,985
(Η σασπένς μουσική συνεχίζεται)

801
00:43:39,784 --> 00:43:42,495
(Η σασπένς μουσική συνεχίζεται)

802
00:43:42,578 --> 00:43:43,704
Αναπληρωτής:
Χέρια ψηλά, χέρια γαμημένα ψηλά.

803
00:43:43,788 --> 00:43:44,831
Μην κουνηθείς.

804
00:43:44,914 --> 00:43:45,998
Πού είναι τα φιλαράκια σου;

805
00:43:46,457 --> 00:43:48,125
Μην δοκιμάζεις τίποτα, φίλε!

806
00:43:50,545 --> 00:43:52,880
(Ανατινάξεις με λέιζερ)

807
00:43:56,342 --> 00:43:59,136
(Η σασπένς μουσική συνεχίζεται)

808
00:44:03,349 --> 00:44:06,310
(Αναπληρωτής Grunting)

809
00:44:10,982 --> 00:44:13,776
(Η σασπένς μουσική συνεχίζεται)

810
00:44:24,704 --> 00:44:29,500
(Η σασπένς μουσική συνεχίζεται)

811
00:44:39,343 --> 00:44:41,137
Gungnir: Πήρα αυτό που χρειαζόμουν
από την άλλη.

812
00:44:47,894 --> 00:44:50,187
Αυτό είναι πιο χρήσιμο σε εμένα νεκρό.

813
00:44:58,529 --> 00:45:00,823
(Screaming Echoes)

814
00:45:02,533 --> 00:45:04,619
(Διακοπές μουσικής με αγωνία)

815
00:45:23,930 --> 00:45:27,099
(Άνεμος που φυσάει)

816
00:45:27,600 --> 00:45:31,604
(Δυσοίωνες Μουσικές Παίζει)

817
00:45:50,665 --> 00:45:54,669
(Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται)

818
00:46:07,139 --> 00:46:08,933
Flamewaster: Θα πατήσω
στις στάχτες σου.

819
00:46:09,350 --> 00:46:11,102
Πάτησε στις στάχτες σου.

820
00:46:13,229 --> 00:46:17,233
(Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται)

821
00:46:27,493 --> 00:46:31,497
(Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται)

822
00:46:41,090 --> 00:46:43,050
Ηχογράφηση: Ήταν στη συνέχεια
έφερε στον Δαίδαλο

823
00:46:43,134 --> 00:46:45,428
ερευνητικό πανοπτικό. Όπου το
κορυφαία στον κόσμο

824
00:46:45,511 --> 00:46:47,513
οι επιστήμονες μπόρεσαν να το μελετήσουν.

825
00:46:48,014 --> 00:46:49,890
Αν και ο πραγματικός σκοπός του μπορεί να μην γίνει ποτέ γνωστός,

826
00:46:49,974 --> 00:46:50,975
η Κοσμική Διαπασών.

827
00:46:51,058 --> 00:46:52,476
Flamewaster: Χρειάζομαι
κάτι να κάψει...

828
00:46:55,813 --> 00:46:57,231
Κάτι να κάψει...

829
00:46:57,606 --> 00:46:59,275
Κάτι να κάψει!

830
00:47:00,943 --> 00:47:02,945
Πάτησε στις στάχτες σου.

831
00:47:03,279 --> 00:47:05,281
Πάτησε στις στάχτες σου.

832
00:47:05,948 --> 00:47:09,660
(Ominous Techno Music Plays)

833
00:47:09,952 --> 00:47:11,954
(Flamewaster Grunts)

834
00:47:15,166 --> 00:47:18,878
(Η δυσοίωνη Techno Music συνεχίζεται)

835
00:47:24,633 --> 00:47:26,343
Θα πατήσω τις στάχτες σου.

836
00:47:26,427 --> 00:47:28,137
(Dramatic Droning Stinger)

837
00:47:28,971 --> 00:47:30,556
Γαμώτο!

838
00:47:31,098 --> 00:47:33,267
Θα πατήσω τις στάχτες σου.

839
00:47:36,520 --> 00:47:38,230
(Ominous Techno Music Stops)

840
00:48:10,763 --> 00:48:14,308
(Αναπαραγωγή μουσικής με αγωνία)

841
00:48:14,391 --> 00:48:18,479
(Άνθρωπος που γκρινιάζει και ασφυκτιά)
(Ανατριχιαστική βαριά αναπνοή)

842
00:48:20,689 --> 00:48:21,899
Πού το πήρες αυτό το αυτοκίνητο;

843
00:48:21,982 --> 00:48:24,819
(Άνθρωπος που γκρινιάζει και ασφυκτιά)
(Ανατριχιαστική βαριά αναπνοή)

844
00:48:25,361 --> 00:48:26,529
Γεια, με ακούς;

845
00:48:27,571 --> 00:48:28,697
σου μιλάω.

846
00:48:28,781 --> 00:48:30,574
Πού στο διάολο το πήρες αυτό το αυτοκίνητο;

847
00:48:32,326 --> 00:48:34,578
(Ο κινητήρας χτυπάει επιθετικά)

848
00:48:34,703 --> 00:48:36,122
Γεια, άκου.

849
00:48:36,205 --> 00:48:37,623
(Ο κινητήρας χτυπάει επιθετικά)

850
00:48:40,417 --> 00:48:41,544
(Ο κινητήρας χτυπάει επιθετικά)

851
00:48:43,462 --> 00:48:44,880
(Ο κινητήρας χτυπάει επιθετικά)

852
00:48:46,715 --> 00:48:47,967
(Πυροβολισμοί)

853
00:48:49,885 --> 00:48:53,430
(Η σασπένς μουσική συνεχίζεται)

854
00:49:02,398 --> 00:49:03,816
(Ο κινητήρας χτυπάει επιθετικά)

855
00:49:04,608 --> 00:49:05,818
(Ο κινητήρας χτυπάει επιθετικά)

856
00:49:28,549 --> 00:49:31,302
(Διακοπές μουσικής με αγωνία)

857
00:49:36,140 --> 00:49:40,686
(Ηλεκτρονικό Ψυχαγωγία)

858
00:49:42,229 --> 00:49:44,106
(Metal Clanking)

859
00:49:46,692 --> 00:49:49,486
(Mysterious Music Plays)

860
00:49:56,076 --> 00:50:00,623
(Η μυστηριώδης μουσική συνεχίζεται)

861
00:50:13,093 --> 00:50:17,640
(Η μυστηριώδης μουσική συνεχίζεται)

862
00:50:20,434 --> 00:50:23,562
(Ηλεκτρικό βουητό)
(Ουρλιάζοντας)

863
00:50:36,742 --> 00:50:41,288
(Η μυστηριώδης μουσική συνεχίζεται)

864
00:50:51,715 --> 00:50:56,262
(Η μυστηριώδης μουσική συνεχίζεται)

865
00:51:04,436 --> 00:51:06,146
(Βαριά αναπνοή)

866
00:51:06,438 --> 00:51:07,773
Αστυφύλακας: Γεια!

867
00:51:08,565 --> 00:51:10,776
Σήκωσε τα χέρια σου εκεί που μπορώ να τα δω.

868
00:51:11,568 --> 00:51:13,445
Σήκωσε τα γαμημένα σου χέρια ψηλά.

869
00:51:15,447 --> 00:51:18,742
Γυρίστε πολύ αργά.

870
00:51:22,079 --> 00:51:26,625
(Αποφασισμένη αναπαραγωγή μουσικής)

871
00:51:34,383 --> 00:51:37,678
(Ηλεκτρικό βουητό)

872
00:51:44,810 --> 00:51:47,521
Γεια, είσαι καλά; Είσαι καλά;
Μπορείτε να με δείτε;

873
00:51:48,480 --> 00:51:49,565
Ντετέκτιβ: Αστυφύλακας.

874
00:51:49,648 --> 00:51:50,649
Σε ψάχνουν.

875
00:51:50,733 --> 00:51:52,318
Ο Ζάντλακ προσπάθησε να με ανατινάξει.

876
00:51:52,776 --> 00:51:54,194
Αλλά η βόμβα ήταν άδικη.

877
00:51:56,697 --> 00:51:59,116
Έι, ρε, άντε ρε φίλε!

878
00:51:59,199 --> 00:52:00,617
Ερχομαι.

879
00:52:01,243 --> 00:52:02,578
- Γεια σου φίλε. Είσαι καλά;
Ντετέκτιβ: Πίσω σου!

880
00:52:02,911 --> 00:52:05,331
(Η αποφασιστική μουσική συνεχίζεται)

881
00:52:05,414 --> 00:52:07,333
(Ουρλιάζοντας)

882
00:52:15,632 --> 00:52:18,135
(Η αποφασιστική μουσική ξεθωριάζει)

883
00:52:22,639 --> 00:52:24,141
Gungnir: Οι οδηγοί ήταν
όλα τα σκουπίδια.

884
00:52:24,224 --> 00:52:27,102
Το Zadlak Replican που αιχμαλωτίσαμε
ήταν απλώς ένας λακές.

885
00:52:27,728 --> 00:52:29,104
Thaddeus: (Βρετανική προφορά)
Τι απογοήτευση

886
00:52:29,146 --> 00:52:30,522
ήσουν Gungnir.

887
00:52:30,773 --> 00:52:32,691
Τίποτα παρά δικαιολογίες.

888
00:52:33,359 --> 00:52:36,278
Gungnir: Πρέπει να είναι ωραία
οι βολές από εκεί ψηλά

889
00:52:36,362 --> 00:52:37,363
στον ουρανό.

890
00:52:37,446 --> 00:52:39,323
Θαδδαίος:
Είχες το τέλειο Fulcrum

891
00:52:39,406 --> 00:52:41,033
στα χέρια σας.

892
00:52:41,325 --> 00:52:44,995
Κι όμως το έχασες από τον Στρατάρχη.

893
00:52:45,162 --> 00:52:46,663
Gungnir:
Ο Στρατάρχης ήταν τυχερός.

894
00:52:47,122 --> 00:52:49,083
Δεν θα επιβιώσει από την επόμενη συνάντησή μας.

895
00:52:49,625 --> 00:52:51,543
Θαδδαίος: Φαίνεται το μέρος του
το μυαλό σου που προσπαθεί

896
00:52:51,627 --> 00:52:54,671
να θυμάστε οδηγίες
κάηκε επίσης.

897
00:52:54,963 --> 00:52:58,801
Σου είπα ότι θέλω τον Στρατάρχη ζωντανό.

898
00:52:59,176 --> 00:53:00,844
Gungnir:
Ο Στρατάρχης θα πεθάνει!

899
00:53:01,261 --> 00:53:02,763
Η προσφορά μας είναι για το Fulcrum!

900
00:53:02,846 --> 00:53:04,932
Θαδδαίος: Χόρτασα
του μπουμπουνιστικού σου.

901
00:53:06,016 --> 00:53:07,768
Ο Στρατάρχης θα πεθάνει όταν πω ότι είναι

902
00:53:07,851 --> 00:53:09,478
δεν είναι πλέον χρήσιμο,

903
00:53:09,812 --> 00:53:11,105
όχι πριν.

904
00:53:11,397 --> 00:53:12,398
Gungnir:
θα δούμε.

905
00:53:13,065 --> 00:53:14,233
Θαδδαίος: Πράγματι.

906
00:53:14,650 --> 00:53:16,985
Και πώς σκοπεύετε να τον βρείτε τώρα;

907
00:53:17,152 --> 00:53:18,821
Gungnir:
Σκότωσα έναν από τους άντρες του,

908
00:53:18,904 --> 00:53:20,656
αλλά ο Στρατάρχης θα έρθει τελικά να ψάξει.

909
00:53:21,031 --> 00:53:22,574
Θαδδαίος: Ο Στρατάρχης
δεν είναι ηλίθιο.

910
00:53:22,658 --> 00:53:25,077
Δεν θα έπεφτε ποτέ
για μια τέτοια επινοημένη παγίδα.

911
00:53:25,160 --> 00:53:27,204
Gungnir: Α, θα το κάνει, Thaddeus.
Ο Στρατάρχης

912
00:53:27,287 --> 00:53:28,539
νοιάζεται για τους ανθρώπους του.

913
00:53:28,789 --> 00:53:30,290
Είναι η αδυναμία του.

914
00:53:30,374 --> 00:53:32,251
Θαδδαίος: Για χάρη σου,
ας ελπίσουμε.

915
00:53:32,626 --> 00:53:34,169
Gungnir the Blighted.

916
00:53:34,461 --> 00:53:37,589
(Δυσοίωνες Μουσικές Παίζει)

917
00:53:44,680 --> 00:53:45,889
Αγαπήστε το.

918
00:53:46,390 --> 00:53:47,516
Ποιος είναι ο κυβερνήτης;

919
00:53:47,599 --> 00:53:48,684
Είστε κυβερνήτης.

920
00:53:48,767 --> 00:53:50,352
Θαδδαίος:
Αυτό είναι σωστό.

921
00:53:52,187 --> 00:53:53,981
(Γρυγμός)

922
00:54:06,869 --> 00:54:09,079
(Κλικ στην ταινία)

923
00:54:10,581 --> 00:54:14,543
(Αναπαραγωγή Techno μουσικής με αγωνία)

924
00:54:23,552 --> 00:54:27,514
(Η αγωνιώδης Techno Music συνεχίζεται)

925
00:54:37,232 --> 00:54:41,195
(Η αγωνιώδης Techno Music συνεχίζεται)

926
00:54:51,413 --> 00:54:55,375
(Η αγωνιώδης Techno Music συνεχίζεται)

927
00:55:04,968 --> 00:55:08,931
(Η σασπένς Techno Music Fades)

928
00:55:10,682 --> 00:55:14,645
(Droning Music Αναπαράγεται)

929
00:55:16,438 --> 00:55:21,151
(Γκρίνισμα)

930
00:55:30,911 --> 00:55:34,873
(Droning Music συνεχίζεται)

931
00:55:39,962 --> 00:55:43,173
(Γκρίνισμα)

932
00:55:50,931 --> 00:55:54,142
(Κλικ στην ταινία)

933
00:56:04,486 --> 00:56:08,448
(Droning Music συνεχίζεται)

934
00:56:22,796 --> 00:56:26,758
(Droning Music συνεχίζεται)

935
00:56:42,733 --> 00:56:46,194
Ηχογράφηση: The Cosmic Diapason.
Ανακαλύφθηκε να αιωρείται πάνω από ένα

936
00:56:46,278 --> 00:56:48,071
αρχαία πόλη των Μάγια στο Ελ Σαλβαδόρ.

937
00:56:48,155 --> 00:56:49,364
Στη συνέχεια προσήχθη

938
00:56:49,448 --> 00:56:50,574
στην Έρευνα του Δαίδαλου

939
00:56:50,657 --> 00:56:53,327
Πανοπτικόν,
όπου οι κορυφαίοι επιστήμονες του κόσμου

940
00:56:53,410 --> 00:56:54,620
μπόρεσαν να το μελετήσουν.

941
00:56:54,911 --> 00:56:56,913
Αν και ο πραγματικός σκοπός του μπορεί να μην γίνει ποτέ γνωστός,

942
00:56:56,997 --> 00:56:58,415
η Κοσμική Διαπασών εκπέμπει

943
00:56:58,498 --> 00:57:01,043
συχνότητα μικρής εμβέλειας
που έχει ως αποτέλεσμα διάφορα

944
00:57:01,126 --> 00:57:04,212
ψυχολογική και συμπεριφορά
αλλαγές σε ένα άτομο,

945
00:57:04,296 --> 00:57:07,633
απαιτώντας έτσι την κατάλληλη
πρωτόκολλα συγκράτησης.

946
00:57:08,592 --> 00:57:11,053
Οι επιστήμονες ήταν εν μέρει επιτυχημένοι

947
00:57:11,136 --> 00:57:12,429
στην αντίστροφη μηχανική

948
00:57:12,512 --> 00:57:14,389
το εξωγήινο αντικείμενο.

949
00:57:14,473 --> 00:57:16,683
Το αποτέλεσμα είναι το
της Daedalus Corporation

950
00:57:16,767 --> 00:57:18,310
κατοχυρωμένη με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας μικρότερη επανάληψη,

951
00:57:18,727 --> 00:57:19,895
το Υπομόχλιο.

952
00:57:24,149 --> 00:57:28,111
(Droning Music συνεχίζεται)

953
00:57:39,414 --> 00:57:42,125
Gungnir:
Στρατάρχη, τον αναπληρωτή σας

954
00:57:42,209 --> 00:57:43,919
δεν θα κάνει αναφορά.

955
00:57:44,002 --> 00:57:46,505
Τον τερμάτισα, προσωπικά.

956
00:57:47,214 --> 00:57:48,882
Θα περιμένω στο Ember’s Edge

957
00:57:48,965 --> 00:57:50,926
λίγο πιο πέρα από το αρχαίο μεταλλουργείο.

958
00:57:51,009 --> 00:57:52,636
Αντιμετώπισέ με δειλό!

959
00:57:53,178 --> 00:57:54,930
(Μηχανή που γουργουρίζει)

960
00:57:56,890 --> 00:57:58,558
(Droning Music Fades)

961
00:58:25,168 --> 00:58:28,296
(Δραματική ορχηστρική μουσική)

962
00:58:35,554 --> 00:58:39,891
(Η δραματική ορχηστρική μουσική συνεχίζεται)

963
00:58:49,901 --> 00:58:54,239
(Η δραματική ορχηστρική μουσική συνεχίζεται)

964
00:58:58,452 --> 00:59:01,371
(Saw Rumbling)

965
00:59:03,874 --> 00:59:06,168
(Δυσοίωνες Μουσικές Παίζει)

966
00:59:11,590 --> 00:59:13,425
Gungnir: Θα είχα φέρει
εσύ το κεφάλι του

967
00:59:13,842 --> 00:59:16,178
αλλά αυτό θα έκανε
το σακίδιο μου μουσκεμένο.

968
00:59:16,428 --> 00:59:17,596
Εσύ της σκύλας.

969
00:59:18,680 --> 00:59:20,056
Σε παίρνω μέσα.

970
00:59:20,557 --> 00:59:22,267
Gungnir: (Κακό γέλιο)
Παρακαλώ δοκιμάστε.

971
00:59:22,726 --> 00:59:23,852
Έλα ήσυχα

972
00:59:24,352 --> 00:59:26,354
ή θα υπάρξει πρόβλημα.

973
00:59:27,105 --> 00:59:28,190
Gungnir:
Ο κώλος σου είναι δικός μου!

974
00:59:28,273 --> 00:59:29,399
Θαδδαίος: Όχι!

975
00:59:29,775 --> 00:59:32,152
(Μεταλλική πόρτα που τρίζει)

976
00:59:33,487 --> 00:59:34,654
Όχι ακόμα δεν είναι.

977
00:59:37,783 --> 00:59:40,869
Το περίμενα πολύ καιρό, στρατάρχη.

978
00:59:41,995 --> 00:59:43,371
Τι είναι αυτό;

979
00:59:43,747 --> 00:59:46,833
(Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται)

980
00:59:48,376 --> 00:59:49,628
Αυτό είναι αδύνατο.

981
00:59:49,711 --> 00:59:51,254
Ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια.

982
00:59:51,546 --> 00:59:53,840
Ο πατέρας μου ήταν διάσημος drag racer.

983
00:59:53,924 --> 00:59:56,885
Ο πατέρας μας ήταν ηθοποιός.

984
01:00:01,264 --> 01:00:04,351
(Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται)

985
01:00:04,810 --> 01:00:05,811
Αυτό είναι ένα κόλπο.

986
01:00:05,894 --> 01:00:07,270
Οι αναμνήσεις είναι ψεύτικες.

987
01:00:07,395 --> 01:00:09,022
Λήψη από τηλεοπτική εκπομπή.

988
01:00:09,731 --> 01:00:11,107
τα εχω και εγω.

989
01:00:12,150 --> 01:00:13,527
Είστε και οι δύο υπό σύλληψη.

990
01:00:15,278 --> 01:00:17,948
(Gungnir Γελώντας)

991
01:00:20,492 --> 01:00:22,869
Θαδδαίος: Σαν σκύλος
που σκάει στο μπετόν,

992
01:00:23,078 --> 01:00:24,746
αλλά ακόμα προσπαθεί να το θάψει.

993
01:00:27,165 --> 01:00:28,375
Όλα αυτά είναι μαλακίες.

994
01:00:28,542 --> 01:00:29,626
Ναι;

995
01:00:30,085 --> 01:00:31,837
Τότε πώς λέγεται ο πατέρας μας;

996
01:00:32,629 --> 01:00:35,715
(Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται)

997
01:00:40,387 --> 01:00:42,806
Ποιος ξέχασε να κλειδώσει το αυτοκίνητό του;

998
01:00:43,098 --> 01:00:44,349
(Ηλεκτρονικό βουητό)

999
01:00:45,851 --> 01:00:46,935
(Ηλεκτρονικό βουητό)

1000
01:00:48,353 --> 01:00:49,938
Τα Fulcrums σχεδιάστηκαν

1001
01:00:50,021 --> 01:00:53,733
για την αναπαραγωγή των αποτελεσμάτων
της Κοσμικής Διαπασών.

1002
01:00:54,317 --> 01:00:56,570
Τα επιδιωκόμενα αποτελέσματα είναι ο έλεγχος του νου.

1003
01:00:56,987 --> 01:00:58,405
Οι άνθρωποι ήταν ήδη σκλάβοι

1004
01:00:58,488 --> 01:01:00,156
στις ιδιοτροπίες και τα πάθη τους.

1005
01:01:00,240 --> 01:01:03,076
Η ύβρις τους κατέστρεψε πολιτισμούς.

1006
01:01:03,952 --> 01:01:06,496
Είναι δικαίωμα και καθήκον μας να χρησιμοποιούμε

1007
01:01:06,580 --> 01:01:08,290
για τον έλεγχο της ανθρωπότητας.

1008
01:01:09,249 --> 01:01:11,251
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να σε σταματήσω.

1009
01:01:14,588 --> 01:01:16,006
Αλίμονο, στρατάρχη,

1010
01:01:16,673 --> 01:01:20,051
αν επιλέξετε να απολαύσετε
σε ένα ψεύτικο παρελθόν, ας είναι.

1011
01:01:21,219 --> 01:01:22,220
Σκότωσε τον.

1012
01:01:22,304 --> 01:01:23,763
Gungnir:
Θα το ευχαριστηθώ.

1013
01:01:24,222 --> 01:01:26,933
(Saw Rumbling)

1014
01:01:29,728 --> 01:01:30,937
(Πυροβολισμός)

1015
01:01:32,898 --> 01:01:34,691
(Saw Rumbling)
(Gungnir Roars)

1016
01:01:38,820 --> 01:01:40,614
(Δυσοίωνες Μουσικές Παίζει)

1017
01:01:41,907 --> 01:01:43,033
(Γκρίνισμα)

1018
01:01:47,162 --> 01:01:48,997
(Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται)

1019
01:01:49,080 --> 01:01:51,708
(Gungnir Screams)

1020
01:01:58,131 --> 01:01:59,382
(Squishy Slimy Impact)

1021
01:02:05,597 --> 01:02:09,684
(Η δυσοίωνη μουσική ξεθωριάζει)

1022
01:02:12,395 --> 01:02:16,191
(Αδιάκριτη φλυαρία)

1023
01:02:16,441 --> 01:02:20,236
(Mysterious Music Plays)

1024
01:02:35,627 --> 01:02:39,422
(Η μυστηριώδης μουσική συνεχίζεται)

1025
01:02:55,313 --> 01:02:57,899
(Μυστηριώδεις στάσεις μουσικής)

1026
01:02:59,150 --> 01:03:03,697
(Η μουσική της Happy TV αναπαράγεται)

1027
01:03:16,334 --> 01:03:20,880
(Η μουσική της Happy TV συνεχίζεται)

1028
01:03:31,599 --> 01:03:36,146
(Η μουσική της Happy TV συνεχίζεται)

1029
01:03:38,940 --> 01:03:43,486
(Η μουσική της Happy TV διαλύεται σε δυσοίωνο)

1030
01:03:45,572 --> 01:03:47,323
(Ηλεκτρικό βουητό)

1031
01:03:50,326 --> 01:03:52,078
(Ηλεκτρικό βουητό)

1032
01:03:58,293 --> 01:03:59,961
(Ηλεκτρικό βουητό)

1033
01:04:00,045 --> 01:04:03,006
(Δυσοίωνες Μουσικές Παίζει)

1034
01:04:04,799 --> 01:04:06,885
Επιστήμονας 1: Το μυαλό του δεν είναι
λαμβάνοντας στη διαδικασία.

1035
01:04:07,469 --> 01:04:10,013
Καταναγκαστική πειθώ
δεν θα λειτουργήσει από μόνο του.

1036
01:04:11,306 --> 01:04:14,851
Αυξήστε τη μέγιστη ανοχή στο 30%.

1037
01:04:15,310 --> 01:04:17,562
Είμαστε ήδη στα 45, ακόμα πιο πάνω

1038
01:04:17,645 --> 01:04:18,980
και το μυαλό του θα τηγανίσει.

1039
01:04:20,106 --> 01:04:21,566
Στη συνέχεια, αυξήστε το στα 50

1040
01:04:21,649 --> 01:04:24,402
και αυξάνουν τον νευρικό λανθάνοντα χρόνο για αντιστάθμιση.

1041
01:04:24,986 --> 01:04:26,738
Αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει αυτή τη στιγμή.

1042
01:04:27,572 --> 01:04:29,783
Απλώς εισπράττει αυθαίρετες πληροφορίες.

1043
01:04:30,909 --> 01:04:32,535
Είμαστε ακόμα στα αρχικά στάδια.

1044
01:04:33,078 --> 01:04:35,997
Είναι Ρεπλίκανος. Έχει μυαλό
είναι καθαρή πλάκα.

1045
01:04:36,539 --> 01:04:39,084
Ναι, και αυτό είναι μέρος του προβλήματος.

1046
01:04:40,418 --> 01:04:41,711
Χρειάζεται αστάρι.

1047
01:04:41,836 --> 01:04:43,505
Ένα θεμέλιο για τα πιστεύω του.

1048
01:04:44,172 --> 01:04:46,091
Τότε μπορούμε να διαμορφώσουμε την περσόνα.

1049
01:04:47,258 --> 01:04:48,635
Τι προτείνετε;

1050
01:04:50,053 --> 01:04:51,346
Street Racer.

1051
01:04:53,765 --> 01:04:54,933
Αυτή η παλιά παράσταση;

1052
01:04:55,183 --> 01:04:56,976
Δεν χρειάζεται να είναι αληθινό.

1053
01:04:58,061 --> 01:05:00,313
Δεν θα μπορέσει
διακρίνει τη διαφορά.

1054
01:05:01,815 --> 01:05:02,816
Πολύ καλά.

1055
01:05:03,316 --> 01:05:05,610
Συνεχίστε και αναφέρετέ μου.

1056
01:05:06,236 --> 01:05:07,362
Θα κάνει.

1057
01:05:07,445 --> 01:05:09,072
(Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται)
(Ξύσιμο στυλό)

1058
01:05:09,155 --> 01:05:11,574
(Ψηφιακή επανάληψη Buzzing)

1059
01:05:20,583 --> 01:05:23,336
Ηχογράφηση: Jack Blazington.
Γεννημένος ορφανός.

1060
01:05:23,419 --> 01:05:25,588
Αυξήθηκε με βενζίνη.

1061
01:05:26,005 --> 01:05:29,509
Οδηγώντας ένα δρόμο μόνος του όλη του τη ζωή

1062
01:05:29,592 --> 01:05:32,345
στους κακούς δρόμους του Αϊντάχο.

1063
01:05:32,428 --> 01:05:35,849
Άνθρωπος με αληθινό θάρρος και φυσικός ηγέτης.

1064
01:05:36,349 --> 01:05:39,185
Ένας άνθρωπος που δεν μετριέται με τη φήμη και τον πλούτο του,

1065
01:05:39,519 --> 01:05:41,604
αλλά από τις πράξεις και τον χαρακτήρα του.

1066
01:05:42,230 --> 01:05:45,984
Αυτός ο άνθρωπος είναι Street Racer.

1067
01:05:46,651 --> 01:05:48,903
Εκεί που οι πιο αδύναμοι άνδρες θα αποτύγχανε,

1068
01:05:48,987 --> 01:05:51,406
επέμενε στην πιο σκοτεινή του ώρα.

1069
01:05:52,031 --> 01:05:55,827
Αφού επέζησε από μια φρικτή
παραλίγο ατύχημα,

1070
01:05:56,286 --> 01:05:59,080
οδηγός αγώνων, Jack Blazington,

1071
01:05:59,205 --> 01:06:01,207
επιστρέφει στη λωρίδα μεταφοράς.

1072
01:06:01,666 --> 01:06:04,794
Καλύτερα, πιο δυνατά, πιο γρήγορα.

1073
01:06:05,295 --> 01:06:07,881
Και έτοιμος να διεκδικήσει ξανά τον τίτλο του.

1074
01:06:22,020 --> 01:06:24,355
Είναι αυτό που κάνουν όλοι
κάνει όταν δεν ψάχνω;

1075
01:06:25,023 --> 01:06:26,649
- Το βλέπεις αυτό;
- Όχι.

1076
01:06:28,568 --> 01:06:29,777
Κάτι που πρέπει να απαγορεύσω;

1077
01:06:30,278 --> 01:06:32,322
Ντόζερ: Απλώς θα το βρεις
στη μαύρη αγορά αργότερα.

1078
01:06:32,780 --> 01:06:33,907
Αληθής.

1079
01:06:34,490 --> 01:06:35,825
Έχεις κάτι να μου δείξεις;

1080
01:06:38,328 --> 01:06:39,412
Ναι, το κάνω

1081
01:06:43,541 --> 01:06:46,794
Ουάου... Είναι πολλή ζέστη.

1082
01:06:48,046 --> 01:06:50,048
Τυφέκιο gauss μεγάλης απόστασης, υψηλής ισχύος.

1083
01:06:50,715 --> 01:06:52,425
Δεν μπορώ να σε κάνω να εμφανιστείς
για μια αποφασιστική μάχη

1084
01:06:52,508 --> 01:06:54,552
με ένα μόνο περίστροφο δράσης.

1085
01:06:54,636 --> 01:06:56,012
Εκτιμήστε το.

1086
01:06:56,512 --> 01:06:57,847
Θα το αφήσω στο πορτμπαγκάζ.

1087
01:06:59,432 --> 01:07:00,975
Μην σκοτώσεις τον κώλο σου εκεί έξω.

1088
01:07:01,267 --> 01:07:02,435
Τι, πλάκα κάνεις;

1089
01:07:02,769 --> 01:07:04,979
Αυτό το μέρος θα έπεφτε
εκτός από εσάς που το τρέχετε.

1090
01:07:06,940 --> 01:07:08,316
Πρόσεχε, στρατάρχη.

1091
01:07:09,275 --> 01:07:10,526
Ευχαριστώ φίλε μου.

1092
01:07:11,402 --> 01:07:13,738
(Αναπαραγωγή Techno μουσικής με αγωνία)

1093
01:07:14,239 --> 01:07:15,823
Αστυφύλακας: Στρατάρχης.

1094
01:07:19,869 --> 01:07:21,371
Είναι για το μνημόσυνο.

1095
01:07:23,915 --> 01:07:25,583
Ο Θαδδαίος θα το πληρώσει.

1096
01:07:27,669 --> 01:07:29,045
Είστε σίγουροι ότι δεν χρειάζεστε αντίγραφο ασφαλείας;

1097
01:07:30,838 --> 01:07:31,881
είμαι καλός.

1098
01:07:31,965 --> 01:07:33,132
Εντάξει, λοιπόν.

1099
01:07:38,721 --> 01:07:43,268
(Glorious Music Plays)

1100
01:07:57,240 --> 01:08:00,827
(Η ένδοξη μουσική συνεχίζεται)

1101
01:08:06,499 --> 01:08:09,085
(Μηχανή που γουργουρίζει)

1102
01:08:11,254 --> 01:08:14,841
(Επειλητική αναπαραγωγή μουσικής)

1103
01:08:31,607 --> 01:08:34,944
Απολύτως αξιοσημείωτο.

1104
01:08:37,989 --> 01:08:40,867
Είναι το πιο εκπληκτικό πράγμα που έχω δει ποτέ.

1105
01:08:42,869 --> 01:08:44,162
Φίνιγκαν: Αφεντικό.

1106
01:08:44,245 --> 01:08:46,080
Ναι, φυσικά.

1107
01:08:47,123 --> 01:08:48,499
Πρέπει να βρούμε τρόπο να μπούμε.

1108
01:08:52,128 --> 01:08:55,715
(Η απειλητική μουσική συνεχίζεται)

1109
01:09:10,355 --> 01:09:12,273
Φίνιγκαν, μόλις είχα το πιο ολοκληρωμένο

1110
01:09:12,357 --> 01:09:13,983
στιγμή της σαφήνειας.

1111
01:09:15,276 --> 01:09:17,195
Και τα ξέχασα όλα.

1112
01:09:22,367 --> 01:09:23,826
Φίνιγκαν: Αφεντικό εμείς
πρέπει να φύγω από εδώ.

1113
01:09:23,910 --> 01:09:25,036
Όχι!

1114
01:09:25,787 --> 01:09:27,330
Αυτό είναι αυτό που περιμέναμε.

1115
01:09:31,626 --> 01:09:35,213
(Η απειλητική μουσική συνεχίζεται)

1116
01:09:48,434 --> 01:09:52,021
(Αποφασισμένη αναπαραγωγή μουσικής)
(Μηχανή που γουργουρίζει)

1117
01:09:52,939 --> 01:09:54,941
Απίστευτο.

1118
01:10:01,656 --> 01:10:04,409
Πώς στο διάολο το γάμησε ο Gungnir;

1119
01:10:06,035 --> 01:10:09,622
(Η αποφασιστική μουσική συνεχίζεται)

1120
01:10:11,165 --> 01:10:12,792
Φουλ γκάζι!

1121
01:10:15,086 --> 01:10:18,673
(Η αποφασιστική μουσική συνεχίζεται)

1122
01:10:20,967 --> 01:10:24,554
(Ηλεκτρονικό Rumble)

1123
01:10:25,847 --> 01:10:27,223
Αντίστροφοι προωθητήρες.

1124
01:10:27,348 --> 01:10:28,433
Πάντοτε!

1125
01:10:31,811 --> 01:10:35,398
(Η αποφασιστική μουσική συνεχίζεται)

1126
01:10:36,065 --> 01:10:38,317
Σε κατάλαβα τώρα, γαμώτο.

1127
01:10:45,825 --> 01:10:47,535
Οι βόμβες μακριά!

1128
01:10:51,914 --> 01:10:53,624
(Μηχανή που γουργουρίζει)

1129
01:10:56,169 --> 01:10:57,670
Γαμήτο!

1130
01:11:01,382 --> 01:11:04,969
(Η αποφασιστική μουσική συνεχίζεται)

1131
01:11:08,598 --> 01:11:10,349
Αυτό είναι, στρατάρχη.

1132
01:11:14,687 --> 01:11:17,231
Ώρα να βάλουμε ένα τέλος
όλη αυτή η αστυνομοκρατία.

1133
01:11:24,822 --> 01:11:28,409
(Η αποφασιστική μουσική συνεχίζεται)

1134
01:11:32,830 --> 01:11:33,915
(Ανατινάξεις με λέιζερ)

1135
01:11:39,545 --> 01:11:41,547
(Συναγερμός)

1136
01:11:43,382 --> 01:11:46,969
(Η αποφασιστική μουσική συνεχίζεται)

1137
01:11:55,770 --> 01:11:57,522
Γεια, τι γίνεται με μένα;

1138
01:11:58,564 --> 01:12:00,358
Θα σου φτιάξω μια μικρή πλακέτα

1139
01:12:00,691 --> 01:12:01,943
Βάλτε το στο σημείο της συντριβής.

1140
01:12:02,026 --> 01:12:03,194
Θα είναι πολύ ωραίο.

1141
01:12:06,614 --> 01:12:09,450
(Η αποφασιστική μουσική συνεχίζεται)

1142
01:12:10,034 --> 01:12:13,412
(Κόρνα έκτακτης ανάγκης)

1143
01:12:17,875 --> 01:12:22,463
(Τρακάρισμα γυαλιού)

1144
01:12:22,547 --> 01:12:24,882
(Αποφασισμένες στάσεις μουσικής)

1145
01:12:33,307 --> 01:12:37,687
(Δυσοίωνες Μουσικές Παίζει)

1146
01:12:39,981 --> 01:12:43,317
(Βήχας Finnegan)

1147
01:12:52,368 --> 01:12:55,705
(Βήχας Finnegan)

1148
01:13:05,506 --> 01:13:09,885
(Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται)

1149
01:13:24,233 --> 01:13:26,944
Θαδδαίος:
Ω γαμημένο διάολο. Ω...

1150
01:13:31,699 --> 01:13:36,078
(Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται)

1151
01:13:40,291 --> 01:13:43,377
(Γκρίνισμα)

1152
01:13:43,461 --> 01:13:44,879
Γαμήστε όλα!

1153
01:13:44,962 --> 01:13:46,756
Το Bloody shoot δεν επεκτάθηκε.

1154
01:13:46,839 --> 01:13:48,966
(Γκρίνισμα)

1155
01:13:53,179 --> 01:13:54,472
Θα με βοηθήσεις,

1156
01:13:54,555 --> 01:13:56,140
ή απλά θα μείνεις εκεί;

1157
01:13:57,016 --> 01:13:58,100
Σε συλλαμβάνω.

1158
01:13:58,184 --> 01:13:59,810
Σοβαρά μιλάς;

1159
01:14:00,853 --> 01:14:02,271
Θα μάθω το μικρό σου μυστικό.

1160
01:14:02,355 --> 01:14:03,689
Δεν έχω τίποτα να κρύψω.

1161
01:14:04,607 --> 01:14:07,818
Ω, έλα, στρατάρχη.

1162
01:14:08,319 --> 01:14:10,196
Θα λερώσεις τον αδερφό σου έτσι;

1163
01:14:11,405 --> 01:14:12,990
Δεν είμαστε αδέρφια.

1164
01:14:13,658 --> 01:14:16,202
Αυτοί οι άνθρωποι σας βλέπουν ως προϊόν.

1165
01:14:16,744 --> 01:14:20,289
Ένας σκλάβος. Βλέπεις
τους ως συγγενείς σου.

1166
01:14:21,916 --> 01:14:23,250
Ξέχνα τα.

1167
01:14:23,709 --> 01:14:25,002
Ελάτε μαζί μου.

1168
01:14:25,670 --> 01:14:27,630
Το Diapason θα σβήσει τη μνήμη σας

1169
01:14:27,713 --> 01:14:29,090
όλης αυτής της τρέλας.

1170
01:14:29,924 --> 01:14:31,967
Thaddeus (VO):
Επιστρέψτε σε μια απλούστερη έκδοση.

1171
01:14:33,969 --> 01:14:35,554
Μπορείς ακόμα να είσαι αστυνομικός.

1172
01:14:36,472 --> 01:14:39,308
Ο πατέρας σου μπορεί ακόμα να είναι
ένας ηθοποιός σε εκείνη την κασέτα.

1173
01:14:39,392 --> 01:14:41,769
(Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται)

1174
01:14:43,646 --> 01:14:46,399
Μπορεί να είναι ένα πραγματικό πρόσωπο στη μνήμη σας.

1175
01:14:53,447 --> 01:14:58,160
(Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται)

1176
01:15:08,170 --> 01:15:12,883
(Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται)

1177
01:15:20,349 --> 01:15:22,685
Δεν θα νιώσετε καμία ενσυναίσθηση για αυτούς.

1178
01:15:28,566 --> 01:15:31,318
Μπορούμε να τρέξουμε το Wasteland όπως θέλουμε.

1179
01:15:34,613 --> 01:15:36,699
Εσύ και εγώ είμαστε το ίδιο.

1180
01:15:41,203 --> 01:15:42,663
Τι λες αδερφέ;

1181
01:15:46,542 --> 01:15:51,255
(Η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται)

1182
01:15:59,138 --> 01:16:01,057
Θα έλεγα ότι είναι δύσκολο πέρασμα,

1183
01:16:01,932 --> 01:16:03,392
αδελφός.

1184
01:16:03,517 --> 01:16:08,230
(Ominous Music Turns Glorious)

1185
01:16:14,195 --> 01:16:18,908
(Άνεμος που φυσάει)

1186
01:16:29,126 --> 01:16:33,839
(Η ένδοξη μουσική συνεχίζεται)

1187
01:16:36,300 --> 01:16:39,720
(Ηλεκτρικό βουητό)

1188
01:16:47,311 --> 01:16:52,024
(Η ένδοξη μουσική συνεχίζεται)

1189
01:17:06,455 --> 01:17:11,168
(Upbeat Techno Music Plays)

1190
01:17:38,821 --> 01:17:43,534
(Η Upbeat Techno Music συνεχίζεται)

1191
01:18:06,765 --> 01:18:11,478
(Η Upbeat Techno Music συνεχίζεται)

1192
01:18:38,380 --> 01:18:43,093
(Η Upbeat Techno Music συνεχίζεται)

1193
01:19:06,325 --> 01:19:11,038
(Η Upbeat Techno Music συνεχίζεται)

1194
01:19:33,978 --> 01:19:38,691
(Η Upbeat Techno Music συνεχίζεται)

1195
01:20:01,922 --> 01:20:06,635
(Η Upbeat Techno Music συνεχίζεται)

1196
01:20:28,323 --> 01:20:33,037
(Η Upbeat Techno Music συνεχίζεται)

1197
01:20:55,392 --> 01:20:58,979
(Η Upbeat Techno Music Fades)